语境内化在版画具体创作中，是在对于版画创作艺术规律良好把握基础上的升华。语境和版画创作意识相结合，将语境纳入并且引导版画创作的审美判断、价值取向、精神诉求、表现内容和表达方式。在经历了不同时代的社会变革和文化背景下，20世纪中国版画发展至今其语境几经转换，中国当代版画已经初步具备了新时期版画语境的新特色。自改革开放以后，当代中国版画由20世纪八十年代初的“风情”版画走向80年代中期至20世纪90年代初中国版画裂变、转型的躁动阶段，最后逐步实现了版画语境的多元与超越。多元的意义已不仅在样式和提法上，更是在观念和审美内涵上；而超越也不仅是对历史和传统，更是对个性和自身。每一位有成就的中国当代版画家，他们的创作都是基于对民族和时代大文化背景所发生的巨大变化的深刻思考，而版画仅是作为一种载体，成为这种思考的物化呈现和表述方式。这二十多年间，无数优秀版画家在版画创作上经历了漫长的探索与实践过程，引领了时代精神，把中国版画推向了日趋现代的新高度。但是中国当代版画语境面临了许多值得思考的问题，如艺术市场对于一些当代版画艺术作品语境的不认同、艺术家创作中自身心态的不稳定性影响版画的创作、作品语境表达的狭隘性等。面对中国当代版画艺术语境存在的种种问题，本文也从民族精神、文化底蕴、中国特色、版画艺术语言的个性化和当代性等方面展开讨论，试图论证当代版画语境对传统的承继与超越，由单一趋于多元化，是历史发展的客观必然规律。