论文部分内容阅读
本文以Traugott的主观化及语法化机制为理论框架，探究英语副词AGAIN的语义演变过程。前人多关注英语副词AGAIN的恢复性语义和重复性语义，仅少数学者涉猎该词的其他语义，未曾探讨该词各类语义间的内在联系，而对该词语义演变规律的总结亦未有之。对此，本文欲结合侧重于历时研究的主观化系列理论，就英语副词AGAIN各类语义间的演变规律进行研究和分析。 为获得英语副词AGAIN大量真实的语料，本研究从大型历史语料库COHA和CMEPV以及权威词典OED中收集了相关语料。通过对语料的详细梳理、观察与分析，最终发现：第一，英语副词AGAIN主要的七个词义的主观意义在使用中逐渐加深；第二，根据近邻聚类法的统计结果以及英语副词AGAIN各类语义的分布情况，总结出英语副词 AGAIN历经了三个语义发展阶段：1000年代-1500年代、1600年代-1840年代以及1850年代-2000年代；第三，英语副词AGAIN的语义在历经三个发展过程后，实现了三个主观化层面的转变，即：从客观语义到主观语义、从命题功能到语篇功能以及该词所在句子的主语从句子主语到言者主语。此外，该研究还发现情理推理和隐喻是英语副词AGAIN主观化的主要机制。 上述各种分析全面地阐述了英语副词AGAIN语义的演变趋势以及演变的机制，其结果有助于英语学习者从宏观上把握英语副词AGAIN各种语义的内在联系，从而在具体的语境中，能更灵活、准确地使用英语副词AGAIN。