汉法人称代词对比

来源 :山西大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:kinglovechina
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
论文从词法的角度,在分析语料的基础上,采用共时的、微观的、由整体到具体的对比方法,通过描述、比较和归纳三个步骤,将汉语的一些人称代词与法语的相关词汇进行了对比研究。我们发现,汉语在三身人称代词、无定人称代词、反身人称代词和交互人称代词等方面与法语相应人称代词既有相同,也有不同,或异大于同,或同大于异,或此有彼无,或此无彼有。这些特点是由汉语与法语各自语言体系的不同所决定的。其主要特点为:汉语较为灵活,而法语较为严谨。论文共分六章。第一章为引言,其中指出了研究的动因、目的和内容,并引出了文章涉及的一些概念。第二章介绍了对比语言学理论及语料在对比分析中的作用。本文主要以法语、汉语词典,各种教材和语法书作为基本语料库,对例句进行对比分析,归纳总结,并得出结论。本文的主体部分为第三、四、五章。第三章介绍了汉语与法语人称代词的定义和分类,并主要对汉语三身人称代词和法语相关人称代词从词形变化、性数配合、位置、用法和语法功能等方面进行了简要对比。第四章介绍了汉语无定人称代词与法语泛指人称代词,并对其中一些词进行了详细的对比分析。第五章对汉语反身人称代词、交互人称代词和法语自反人称代词的相关部分进行了对比分析。最后结论部分归纳总结了本文的研究成果,阐述了本文研究的意义,指出在研究过程中的不足,同时对未来改进提出一些建议。
其他文献
在人类进行语言交流的所有表达方式中,请求表达可以说是一个极其重要的方面。它不仅在日常生活中被人们频繁使用,在语言学界也是一个很重要的研究对象。所谓请求表达就是指说
浏阳市金刚镇东北部探明有全省唯一的大型优质粉石英矿床,首批可开采的区域储量达到300万吨。如今,科研单位已成功利用这一资源研制开发出高纯超细硅微粉,并填补了湖南的一项空
婴幼患儿在某些紧急情况下会选取股静脉留置针置管以保证静脉输液治疗及时有效,但在治疗过程中仍存在较多的不安全因素。本文报道2例婴幼儿股静脉留置针输液导致腹腔积液的病
Kirchhoff beam migration is a simplified Gaussian beam migration,which omits the dynamic information and can calculate multi-arrival traveltime,so it is a high-
高粱是我国重要的栽培作物,也是全国大部分名优酒厂主要的酿造原料。近年来在全国高粱种植面积逐渐减少的背景下,西南区的酿酒高粱却得到了迅速发展。该文综述了酿酒高粱品质
以平均每吨30多美元卖出国,却让人家加工后以平均每吨1000美元以上转卖。理应在国际市场上具有绝对话语权的我国重晶石(天然硫酸钡)资源,未被深加工就被迫不及待地以低贱的身价运
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
《变态反应学》与多学科普遍相关,且发展迅速,变态反应性疾病发病率逐年增长。为普及变态反应学知识,壮大变态反应工作者队伍,促进变态反应学科发展,在医学院校开设选修课是非常必
介绍了一种潜力很大的烧结板除尘器,通过与传统的布袋、滤筒的比较,来说明该除尘器的特点,并介绍了其应用及其发展。
本研究从社会认知角度,以齐莫尔曼的自我调节学习理论框架为依据,探索学习者如何对自己的学习过程进行有效地计划、组织、自我监控和自我评价,如何培养自我调节学习的能力和