公共卫生类中英文TED演讲中介入资源的对比研究

来源 :许皓玥 | 被引量 : 0次 | 上传用户:koalaz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论是系统功能语言学在人际意义方面的新发展。介入系统作为评价理论的一个子系统,可以用于研究说者与听者之间的交际互动与协商,因此介入系统可以作为理论框架研究诸如公众演讲这类的人际交流。尽管已经有不少学者从评价理论视角对公众演讲进行了研究,但是从评价理论视角分析当下新冠肺炎疫情期间人们关注的公共卫生类演讲的研究并不多,而对包含大量公共卫生类演讲的TED演讲中介入资源的研究也相对较少。因此,公共卫生类TED演讲中介入资源的使用情况是值得研究的。基于上述研究现状,本文以Martin and White(2005)提出的评价理论中的介入子系统为理论框架,对公共卫生类TED演讲中多声资源的使用情况进行了分析。本文主要回答以下两个研究问题:1)在中英文公共卫生类TED演讲中,介入资源的总体使用情况有何异同,造成这些异同的原因有哪些?2)在中英文公共卫生类TED演讲中,介入资源各子系统的使用情况有何异同,造成这些异同的原因有哪些?为了回答以上问题,笔者从TED官网和中文视频网站的TEDx专栏中分别收集了30篇中文和30篇英文的主题为公共卫生的演讲,并自建了中文和英文语料库。然后在文本标注软件UAM Corpus Tool中对收集的语料进行人工标注,并进行了检查。基于UAM Corpus Tool数据统计分析得出的介入资源在两组语料中的频数、占比和卡方检验结果,笔者对比分析两个语料库中介入资源的异同,并探讨可能造成这些异同点的原因。本文研究结果表明:1)中英TED演讲中,介入资源的使用情况存在相似之处,主要包括:在中英文语料库中,收缩资源(Contract)(中文65.05%,英文64.88%)使用频率都高于扩展资源(Expand)(中文34.95%,英文35.12%);在中英文语料库中,引发资源(Entertain)(中文33.17%,英文33.04%)的占比都高于归属资源(Attribute)(中文1.79%,英文2.08%)。造成上述相同点的一个原因是本文选取的中英文TED演讲都属于信息类演讲,因此都具有同样的交际目的,另一个原因是TED演讲面向全球各个领域的听众。2)中英文语料库中介入资源的使用也存在不同点,主要包括:在弃言(Disclaim)子系统中,中文语料库使用的对立资源(Counter)少于英文语料库(中文20.89%,英文26.83%);弃言资源(Disclaim)在中文语料库中的占比低于在英文语料库中的占比(中文47.73%,英文52.90%)。上述中英文TED演讲中介入资源使用情况的不同一方面可以归因于中国受儒家文化的影响和西方对个人主义和竞争的推崇,另一方面则可以用中国的高语境文化和西方国家的低语境文化来解释。本研究具有一定的理论和现实意义。在理论方面,通过比较中英文公共卫生类TED演讲中的介入资源,本研究为公共卫生类演讲的分析提供了不同的研究视角,拓展了评价理论在话语分析中的应用。从实践的角度看,本研究可以帮助听众更好地理解公共卫生类演讲中所使用的语言策略,从而更深入地理解此类演讲中所传达的公共卫生知识。此外,本研究还可以指导从事中文或英文公众演讲教学的教师,帮助学生提高使用介入资源的技巧,从而更好地达到演讲的交际目的。
其他文献
中国家庭伦理观念在中国伦理道德体系中占据核心地位,成为影视作品中常见的故事母题。在多元化的叙事模式下,家庭伦理与不同叙事模式的结合对伦理观念的最终呈现产生不同的效果。“不定式内聚焦”叙事模式以其人物多视角灵活转变的特征,被广泛应用于现代影视创作中。由此将“不定式内聚焦”的叙事模式和中国家庭伦理观念的呈现相结合是值得探讨的问题。本文以叙事学中的“聚焦”理论为理论基础,结合毕业作品《婉珍》重点探析中国
学位
在网络文学炙手可热的今天,对于网络文学的研究也就带有了分析大众文化趣味取向的意义。当前网络文学在创作和阅读层面都出现了明显的类型化现象,这也成为了网络文学相关研究的重点。网络文学中的类型是什么?其类型化如何运作?这种类型化生产会产生什么样的影响?类型于网络文学批评是否有可参考的地方?以上述问题为出发点对网络文学类型化生产机制进行研究。第一章首先对西方类型文论进行梳理,并联系大众文化中的类型化现象,
学位
“双碳”目标下,核电成为更多国家在能源方面的重要选择,我国“十四五”发展规划也明确提出,要安全稳妥推进沿海核电的发展。与此同时,我国核电发展也面临着一个非常严峻的问题,那就是如何让公众科学认识核电、接受核电,破解核电站项目选址、建设过程中遇到的邻避困境。近日,就核电邻避问题的防范与化解,本刊特专访了生态环境部宣传教育中心首席专家贾峰,他从民众心理、问题认知、政府沟通等方面深入剖析邻避效应产生的原因
期刊
服饰是人类社会发展下的产物,民族服饰的发展与演变,是一个民族的文明与发展的表现。经过漫长的历史进程,苗族的图案在千年的发展中,创造了许多令人赞叹的艺术和文化。民族的多元化让我们在同一片土地上看到不同风格的服饰和文化。当今人们对于时尚的接受度越来越多元化,使得年轻充满活力的国潮服饰开始拥有自己的受众群体。现代科技和传统文化碰撞的今天,为少数民族文化艺术提供展示的平台。以丹寨苗族的图案为研究对象,通过
学位
公共卫生危机时有发生,对大学生的身心发展造成一定影响,也折射出大学生生命伦理教育存在一定问题。大学阶段是大学生价值观巩固的重要时期,生命伦理教育对矫正大学生正确的生命观起到非常重要的作用。高校要善于把握公共卫生危机带来的机遇,深入挖掘危机下的生命伦理教育价值,同时,合理应对公共卫生危机给生命伦理教育带来的挑战,探索适应时代发展需求的大学生生命伦理教育,提升大学生对公共卫生危机背景下的生命伦理教育的
学位
中兴公司被制裁一案(下文简称为中兴公司案)以2012年美国德克萨斯州法院对中兴公司与伊朗的交易进行立案调查为开始,2018年美国商务部宣布与中兴公司达成第二轮新和解协议是本案阶段性的发展结果,而2020年和2021年的接连制裁则标志着本案仍在继续发展,2022年3月23日的缓刑期满是之前达成的和解协议的延续性发展。中兴公司案的发展,见证着美国对华打压策略的转变——从传统的经济贸易战到科技脱钩战略。
学位
作为“第三代诗歌”的主要代表诗人,于坚在诗歌创作方面的成就是毋庸置疑的。很多人认识并了解他也是从诗歌开始,他的很多诗歌都被大家熟知,于是,人们便很自然地把更多的关注点放在他的诗歌上,对他散文的关注程度也因此而大大降低。事实上,于坚的散文创作在时间上基本是和诗歌同步的,并没有先后之分,二者存在着互补性。本文在立足于中国现代化经济建设的大背景下,对于坚散文中的“现代化变革与传统坚守”“美丑二元结构”“
学位
向世界传递中华民族优秀文化是时代发展的迫切需求。现今,围绕《庄子》英译的研究不断展开,但日译研究却甚少。本文以金谷治、森三树三郎、兴膳宏、赤塚忠、池田知久所译五部《庄子》内篇日译本作为研究对象,以人名翻译为线索进行了调查,探究了中国典籍日译时的翻译实践方法。五个译本在人名翻译中使用了转写型、附加型、括号型、置换型、省略型等五种翻译策略。转写型为最常用的翻译策略,另外四种策略的使用比例较为平均。整体
学位
中国经济在新常态下,增长速度放缓,方式转变与结构调整迫在眉睫,寻找提高经济发展质量的新动力成为关系国家发展全局的重要因素。文化资本是能够给拥有者带来收益的一种人类精神生活的积淀物,具备符号性、价值性、增殖性、流动性等特殊性质。文化资本对经济发展质量有何影响,又是如何影响?本文运用经济学的分析方法从理论与实证相结合的角度探究该问题。本文基于已有文献研究,重点整理并总结文化资本相关理论、经济发展质量内
学位
中国战争影像的视点是一个值得关注的问题,视点不仅仅是我们注视事物的客观物理位置,更是我们看待事物的主观方式,决定着我们如何对事物进行判断。纵观中国战争影像呈现史,从抗日战争前后的“宣传抗战”视点到“十七年”期间成就“英雄”的视点,再到当下多元化的视点和“异乡人”视点,都为我们提供着种种不同的理解电影的方式。本文基于视点问题对中国战争影像的历史进行梳理,试图通过历时性的考察阐释不同社会文化语境与战争
学位