本论文以聂华苓融合了中西文化视域的“回望文学”为研究对象,并将其置于比较文学领域,通过对它的跨文化解读,阐释作者在流散语境中以双重文化视角回望母国的态度,发掘其作品所蕴含的思想意义和文化内涵。本论文主要运用比较文学的跨文化研究方法,分别从四个方面论述聂华苓在流散语境中对母国的回望:第一章探讨聂华苓的流散背景及文化身份,并将她置于台湾留学生作家群中来分析其移民生活对创作的影响。第二章解读聂华苓回望母国的历史书写。聂华苓的母国历史书写通过对母国乱象的多维展现,深刻揭示了战争及社会动乱给国人造成的深重灾难和伤害;而她的个人历史书写则通过个人经历的情感写真,充分展现了动荡社会中人们不断流放与逃亡的生存境遇及情感经历,表达了作者对母国及国人命运的人道主义关怀。第三章论述聂华苓回望母国的内涵意蕴。聂华苓的“回望文学”通过塑造一系列鲜活的人物形象,表达了她对原始生命力的礼赞和对生命真谛的深刻感悟。同时,聂华苓给予了女性群体以更多的关注,一方面通过封建旧中国女性所受的压迫来展现那个时代女性所面临的生存困境;另一方面又通过塑造一系列自强不息的女性形象以张扬女性主体意识。第四章探讨聂华苓回望母国的文化守望。聂华苓的“回望文学”不乏对国人民族气节及乡情和亲情的赞美,这体现了她那源于民族血脉的中国情结;而她对巴渝风情的深情书写,则充溢着根于巴蜀文脉的乡土气息。这表明,聂华苓的创作不仅汲取了西方文化的诸多精华,同时还保留了浓重的中国传统文化特色。综上所述,中西文化的交汇赋予了聂华苓多元的创作视角,使她的“回望文学”创作表现出了跨文化选择的意义,并散发出与众不同的光芒与芬芳。