《惯用语教程》与《汉语口语习惯用语教程》的比较研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mars8244
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语惯用语具有简洁、生动、幽默等特点,中国人在日常口语交际中常常会不自觉地使用到,是一种平常的语言现象。因其字面含义与深层含义的不一致性等特性,却成为了外国学习者学习汉语的一大难点,而且在汉语水平考试中又常常涉及到,因此、我们要在对外汉语教学中重视惯用语的教学。教材在教学中起着纽带的作用,而现有的专门的对外汉语惯用语教材无论在数量上还是质量上都难以满足学习者的需要。近年来,已加强了对对外汉语教材的研究,但是大多集中于初级阶段,而对中高级阶段较少涉及。基于此,本文拟对中高级阶段的《惯用语教程》和《汉语口语习惯用语教程》进行对比研究,主要从惯用语条目的选择、例释、练习等方面进行比较分析,总结二者的长处与不足,提出一些针对性的改进意见,以期为今后对外汉语惯用语教材的编写提供建议。本文共分为五章:第一章引言,交代了本文的选题意义与研究背景,以及本文的研究方法。第二章相关研究综述,根据是否与对外汉语教学相关,分为两部分,前一部分为惯用语本体研究综述,后一部分为与对外汉语相关的惯用语研究综述,共搜集了18篇期刊和23篇硕士论文,并加以归类分析。第三章将《惯用语教程》与《汉语口语习惯用语教程》两本教材从惯用语条目选择上、例释、练习等方面进行对比分析,发现其优缺点,以此作为参考基础点,为进一步探索专门对外汉语惯用语教材的编写打基础。第四章针对现有的两本教材的长处与不足进行分析,提出针对性建议,为今后专门的惯用语教材建设提供借鉴。第五章结语,今后对外汉语教材的编写趋势是国别化,惯用语教材也应顺应这一趋势,编写适应不同国别学生的惯用语教材。
其他文献
目的:探讨即时文字网络心理咨询的阶段特征。方法:选取4名在高校从事心理咨询工作的咨询师所做的即时文字网络咨询个案,运用定性研究方法,对咨询文本进行内容分析;用体验量表
氧化锡因其较高的理论比容量颇受关注,在电化学研究应用中,与碳材料复合改性后可作为锂离子电池的负极材料。本文选用五水四氯化锡为锡源,氧化石墨烯和葡萄糖作为碳源,采用简
<正>宋庆龄,中华人民共和国名誉主席,二十世纪最伟大的女性之一。她是中国妇女解放运动的先驱者和伟大的实践者,也是国际进步妇女组织的著名活动家。在长期的革命实践和探索
会议
结合教育部留学回国人员科研启动基金“纸钵苗自动移栽机关键技术研究”(课题编号:2008-2011)和黑龙江省留学归国人员科学技术专项资金项目“甜菜高速自动移栽机器系统关键技
<正>为全面贯彻习近平总书记关于城市工作和社区发展治理"走出一条中国特色城市发展道路"的新思想、新理念、新要求,成都通过创造性的工作方法,构建了一套针对城乡融合发展背
成人肾上腺神经源性肿瘤主要包括起源于神经节的神经节细胞瘤以及嗜铬细胞瘤,以及起源神经纤维的神经鞘瘤和神经纤维瘤。由于除嗜铬细胞瘤外,均不具有内分泌功能,且发病率较
高分子领域是化学领域中的一大分支,由于高分子化合物通常无法用一个简单的分子式或结构式完全准确地描述,因此高分子领域专利申请有其特殊性。本文对高分子领域专利申请中经
2009年10月24日,历时五天的中国-东盟博览会在南宁圆满落下帷幕。本次博览会的贸易总额又创新高。作为企业,如何能在博览会中更好地宣传自己,提高产品的知名度并顺利进入国际市
本文根据印刷色彩学、印刷质量控制以及印刷工艺原理,对数字打样技术的原理、类型等进行了详细的介绍,分析了数字打样质量控制的重要性以及印品质量的主要控制要素,并对CTP系
武术是中华民族文化的精髓,是区别于其他民族文化的显著标志之一,是培养民族自豪感、归属感、责任感的重要途径,也是培养自强不息、崇文尚武民族精神的重要手段之一。冷兵器