本文是一份翻译项目报告。所译原文为世行于2015年5月在其官网上发表的题为《适应变化的世界》(Adjusting to a Changing World)报告中的第二部分。选译原文阐述了东亚和太平洋地区在未来几十年发展中,由快速老龄化带来的挑战和风险以及全民医保在该地区实施过程中可能会遇到的问题,为东亚和太平洋地区各国（地区）面对解决相关挑战和问题提供了对策。本翻译报告主要分为四部分。第一,翻译项目介绍。包括翻译项目的背景,译前准备,目的,意义和报告结构等;第二,源文介绍。包括作者简介,原文分析;第三,翻译理论,翻译难点和翻译方法。译者将目的论作为本翻译项目的理论指导,专业术语、长难句及对东亚和太平洋地区各国家发展现状的了解是翻译难点。在翻译前,译者对相关主题与背景做了必要了解。译文采用意译,在翻译过程中采用了增词,减词,省略重复等翻译方法;第四,总结翻译过程中所得到的启发,教训和仍待解决的问题。