英汉语情感类心理动词的认知语义对比研究

来源 :宁波大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mxl19860326
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
情感类心理动词,是指表示人们对外界刺激作出积极肯定或消极否定等心理反应状态的心理动词,是心理动词中重要的一类。本文在英汉语语料库辅助下,拟立足于英汉语言事实,以情感类心理动词为对象,从认知语义的视角对英汉语情感类心理动词进行深入的对比研究,尤其是对英汉语情感类心理动词进行框架语义和意象图式分析,为心理动词的次范畴研究探索出可行的研究范式,服务于英汉语教学和跨文化交际,同时强化心理动词研究的客观性和科学性。通过分析讨论,本文发现:首先,英汉情感类心理动词是以[+述人]、[+情感过程]和[+情感状态]为语义特征的心理动词小类。在基于语义内容和句法表现的基础上,参考情感强度、语义极和情感价值,英汉情感类心理动词可以分别分为若干个次范畴或小类。情感类心理动词具有明显的语义层级,可以基本分为积极、类积极、中性、类消极和消极五类。其次,情感类心理动词的语义框架是对情感事件和情感场景的语言描述。情感类心理动词的框架语义分析包含三个等级,即情感域、情感框架和情感类心理动词词条。英汉语情感类心理动词的框架分类参考了FrameNet和Hownet,在两个框架网络的基础上对部分框架进行调整和完善,以更好地适用情感类心理动词。英语情感类心理动词可以归类为七个框架,英语框架按小类划分,每个框架包含小类较多,非核心框架元素较多;汉语情感类心理动词可以归类为八个框架,前四个框架中词条是部分小类的重组,后四个框架按小类划分。汉语框架可以归为带补语框架和情感谓词框架两类。再次,英汉语情感类心理动词的语义内容有区别性特征,并在一定程度上具有重叠性。情感类心理动词有三个极性,积极、中极和消极,其各小类的语义内容构成了一个完整的连续体。英语情感类心理动词有很多可以独立表示致使义,汉语情感类心理动词无法独立表达致使义,需要增加致使动词。英汉语情感类心理动词的框架和句法表现并不完全对应。最后,情感意象是情感概念结构的映射,情感意象的图式主要通过情感类心理动词进行构拟和阐释。英汉语情感类心理动词所构建的图式主要是路径图式和重力图式。根据情感类心理动词的极性表现和人类情感心理的可能性分析,可以把情感类心理动词的路径图式分为三种,直线图式、继续图式和停止-离开图式。另外,重力图式是情感类心理动词构建情感语言结构另一重要图式表示。物理重力和心理重力是两种常见的情感类心理动词重力图式。总体上,英汉语情感类心理动词的意象图式是同质的。
其他文献
集炉壁、炉门供氧结合底吹气于一体的电炉炼钢复合吹炼技术获重大突破。
本文的抽样调查和博弈模型表明,我国对低附加值产品的出口退税在很大程度上侵蚀了出口商品的国际竞争力。原因在于,出口退税已经成为低附加值产品出口的外贸企业的主要利润来
目的探讨年龄相关性白内障手术后优势眼的变化。方法收集2012年12月至2014年1月在我院就诊的年龄相关性白内障患者共101例,根据最佳矫正视力(best corrected visual acuity,BC
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
西蒙斯圆锥破碎机在实际生产中,因为制造、安装及检修等原因,经常发生一些故障。通过对破碎机工作原理、运动规律及受力情况的分析,解决囤料、主轴断裂等故障,为安全生产提供有力
体育院校学生作为体育消费的重要群体,其消费心理与行为特点必将对我国的体育消费市场产生重大影响,并对我国体育产业和经济的发展起到促进作用。本文以湖北省体育高校1400名
随着电子产品的普及以及Internet的迅速发展,数学图像的信息安全和版权保护是迫在眉睫的研究课题。水印技术作为一门新兴的学科能较好地解决安全问题,对此进行了讨论并作出了相应的实验。
目的:对比分析三种不同手术方式用于治疗青光眼伴白内障的疗效。方法:抽取2012年1月—2014年12月在我院就诊的青光眼伴白内障患者128例,以随机数字表法分为A组(42例)、B组(60
数学是一门逻辑很强的学科。在小学学好数学可以提高学生的逻辑思维能力。然而,在这一过程中,教师也必须注意指导。因 此,在小学数学教学中,加强学生逻辑思维能力的培养是十
根据广州至沙角和大鹏湾两个测区的控制点精度改造项目实施情况 ,分析在港口进行高精度GPS控制测量的特点以及平差计算的有关问题 ,提出在港口进行高精度GPS控制测量若干问题的解决办法