随着全球科技的发展与经济协作的日益频繁,中西方文化领域的交流与日俱增。中国古代社会与西方古代社会都具有古老的文化与灿烂的历史文明,并一直互有影响。建筑是凝固的历史,在中西方文化的碰撞中,人居室内空间的起源发展是中西建筑文明源头中的重要一环。本文从居住空间着手,以中国江南传统民居与古罗马民居为研究基础,对二者居住空间中的“天井”形态进行深入剖析,通过不同角度的论述,解读同类空间形态下的不同地域、文化、功能等差异,并分析“天井”形态对现代居住空间的影响,探究未来人类新型生态居住理念与设计新思路,不断深刻体会中西方古人的环境观与生命智慧。本文运用比较的研究方法,具体研究中国江南地区传统民居与古罗马民居中“天井”空间形态的异同。论文的框架设定为四章。首先,第一章主要为相关课题背景与国内外研究现状,同时对研究对象的相关概念与词语进行界定。其次,第二章则分别对中国江南传统民居与古罗马民居的发展与演变进行详细概述。并从二者的地域环境、人文特征、人居发展等方面进行分述。再次,第三章通过对二者“天井”的起源研究,从天井空间组合形式、天井空间功能作用、天井空间装饰构造等异同进行空间形态特征分析,并总结二者居住理念特征差异。最后,通过比较的信息汇总,求同存异,探究人类在不同地域、气候、文化下“天井”形态对现代室内居住空间的设计启迪与思考,从而揭示现代室内设计全新的发展视野。中国江南传统民居与古罗马民居代表着中西民居建筑的两种独特体系,围绕着天井院的规划布局具有一定的相似性,但在审美、文化、材料、装饰等方面又有着巨大差异,其主要源自不同的自然观,宇宙观,哲学观等综合因素,正是在这种不同观念的影响下,造就了完全不同但又各自辉煌的人居文化。所以,秉承传统文化,继承发扬优秀的民族内涵,学习并掌握国外优秀传统文化,取其精华、去其糟粕,运用新材料,新思想,新技术,为世人呈现出既传统又现代、既生态又个性、既实用又美观的新型室内人居空间环境。