经济全球化促进了世界市场的不断扩大,中国作为世界上最大的发展中国家,对世界经济的贡献也逐年增大。国际贸易成为了我国经济增长的一个重要组成部分,进而对于译员的要求也就更加趋于专业化和多元化。安平县顺应时代潮流,连续多年举办国际丝网博览会,将中国的优秀产品展示给了世界。本报告是基于笔者2017年9月初在第17届中国安平国际丝网博览会负责的各项口译工作完成的,其中笔者负责的工作包括:在第17届中国安平国际丝网博览会期间承担交替传译的工作,以及陪同外商访问安平腾云有限公司的工厂、讲解生产过程、并协助完成订单的跟进。本文是一篇口译实践报告,笔者结合释义理论和顺句驱动理论对自己的口译案例进行分析和总结,全文分为四个章节。第一章是口译任务描述,简要介绍了该口译任务的要求和任务背景等方面。第二章是口译过程描述,包括译前准备和译后反思等内容。第三章是案例分析,主要内容包括口译中遇到的问题和口译策略分析,结合理论对笔者经历的实际案例分析实践中暴露的问题。第四章口译实践总结,笔者分析了实践过程中的不足之处,并提出改正方法,希望通过不断的总结和反思能够使口译能力进一步提高。