关联翻译理论视角下的科幻小说《暮晨夜》英汉翻译报告

来源 :电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lcm0153

【摘要】

：

美国非裔科幻作家是科幻小说领域中不可忽视的的作家群,他们批判弱势群体遭受到的不平等社会待遇,揭示举步维艰的发展奋斗历程,对于学者研究美国非裔作家寻求主流文化认同有特殊意义。奥克塔维娅·巴特勒是美国非裔科幻作家群体中最具代表性的作家之一,她在1995年成为第一位以科幻小说获得麦克阿瑟奖的小说家。本翻译报告选取其作品The Evening and the Morning and the Night(《

【作者】

：

谭乔虹

【出处】

：

电子科技大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

《暮晨夜》科幻小说关联翻译理论制约推理因素

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

聚二甲基硅氧烷-陶瓷复合膜的正己烷-N2分离性能

挥发性有机物(VOCs)是大气污染物之一,其排放不仅造成资源浪费,还危害环境与人体健康,如何有效回收处理VOCs是当下亟需妥善解决的问题。本文采用膜分离技术,考察聚二甲基硅氧

期刊

挥发性有机物PDMS-陶瓷复合膜正己烷

民国时期广西农村耕畜借贷探析

耕畜借贷是高利贷借贷的一种方式，在中国农村极其流行。由于耕畜分配的严重不均等原因，民国时期广西农村的耕畜借贷也广泛存在。广西农村的耕畜借贷既有地主、富农等阶层的放贷

期刊

民国时期广西农村耕畜借贷高利贷Republic of China Guangxi Countryside Farm Cattle Lending

上海市西部郊区PM2.5污染状况及影响因素

通过2014年上海市西部郊区PM2.5的浓度变化分析了该地区的PM2.5污染分布状况,并且从温度、湿度和风向等方面讨论了PM2.5浓度与气象因子的关联性。结果表明：该地区2014全年超标

期刊

PM2.5污染特征影响因素

网络化控制系统的若干控制问题研究

网络化控制系统适应了控制系统逐渐地向分散化、网络化、智能化方向发展的趋势,从而成为当前控制领域的研究热点。本文针对网络化控制系统的反馈通道和控制通道中存在网络诱

学位

网络化控制系统状态估计LQG最优控制广义预测控制时滞相关镇定

浅析会计委派制

现阶段，我国国有企业会计监督力量弱化，信息虚假，财务收支混乱，使国家蒙受巨大的经济损失，为了彻底杜绝“厂长成本”、“两本账”、“小金库”等现象，使国有资产保值、增值，理好国有

期刊

会计委派制社会主义市场经济秩序国有资产保值信息真实性企业会计监督会计工作秩序现代化目标

17世纪韩国水稻栽培的技术体系

本研究依照有不直播、干田直播、有水移栽和干田移栽的顺序,考察了17世纪朝鲜的稻作农业.十五世纪朝鲜的水稻品种是25个,十八世纪时则变成了38,每一个品种可以分为粘性和不粘

期刊

17世纪韩国水稻栽培技术技术体系品种数量The Technological System Rice Farming 17th Century Ko

光纤中后向布里渊散射传感技术研究

基于布里渊散射的分布式光纤传感技术是一门新兴的光纤智能蒙皮技术,具有动态范围大、传感距离长、空间分辨率及测量精度高等优点,近年来成为光纤传感领域中的研究热门和前沿

学位

布里渊散射光纤传感微波外差直接检测强度解调

最高审计机关国际组织绩效审计实施准则(续三)

【正】第四章:外勤准则和指南:实施绩效审计4.1绩效审计实施过程的主要特征是什么?实施过程的主要目的是执行工作计划,开展审计和编制高质量的审计报告。绩效审计并不是由一

期刊

绩效审计审计建议审计结论审计单位审计师最高审计机关国际组织审计准则

基于关联翻译理论的科技学术论文英汉翻译实践报告

科技学术论文翻译研究作为科技翻译的一个分支,在中外科技文化合作及学术交流中发挥着重要作用。伯乐在线,作为专业的电子科技互联网社区,集结了来自全国各地的翻译工作者,对国外最前沿的科技期刊文章进行翻译,为国内科技文化传播事业的推进开辟了一条新渠道。本篇英汉翻译实践报告,是以译者为伯乐在线翻译的科技学术论文为基础,主要内容涉及新型机械材料的研发,涵盖较多专业术语和复杂句。在翻译过程中,译者以奥古斯特·厄

学位

关联翻译理论科技学术论文明示推理最佳关联翻译技巧

机器人遥控焊接非结构化环境力觉辅助装配策略研究

核环境设备修复、海洋工程水下施工、空间站建设维护以及地下管道维修等极限环境任务,需要操作者在远离工作现场的安全环境中,根据现场反馈的传感信息对焊接设备和焊接过程进

学位

力觉传感控制非结构化环境装配策略机器人遥控焊接

关联翻译理论视角下的科幻小说《暮晨夜》英汉翻译报告

与本文相关的学术论文