西方话剧传入中国伊始,中国正面临着激烈的社会转型和制度变革,伴随着西方话语权在中国的日渐强势,西方话剧对中国戏曲的发展产生的影响也日益深远。阿甲先生生于二十世纪初,他在爱好进而研究中国戏曲的同时深受西方话剧的深刻影响。全文共分三章,分别通过对西方话剧的传入与阿甲戏剧理论产生、阿甲戏剧理论与中国戏曲观的回归、阿甲戏剧理论的价值及对中国当代戏曲发展的启示这三章关联性的梳理,探讨在西方话剧影响下中国戏曲的发展方向；分析在近现代中西方戏剧交融的历程中阿甲戏剧理论形成和发展及其价值。第一章《西方话剧的传入与阿甲戏剧理论的产生》。着重从三个方面阐述中西戏剧观的碰撞的内外动因和阿甲戏剧理论产生的时代背景。一方面,中国社会的激烈变革引起了文化的迅速转型,外因和内因一起促使中国戏曲进行改良；而中西戏剧观的激烈碰撞对中国戏曲的转型和发展则产生了深远的影响,既有其积极的一面,也有其消极的一面；另一方面,阿甲先生成长在这社会变革的浪潮当中,深受中国传统戏曲的熏陶,也接受了西方话剧理论的系统教育,他的戏剧理论糅合了西方话剧与中国戏曲的美学规律和表现方法。第二章《阿甲的戏剧理论与中国戏曲观的回归》。分别梳理了阿甲戏剧理论和实践作品,大致将阿甲戏剧艺术生涯分为三个阶段：分析了“阿甲戏剧理论的研究概况”；罗列了阿甲戏剧理论研究的核心内容：“从阿甲戏剧理论看中国戏曲观的回归”；详述了阿甲对中国戏曲美学价值的认知和中国戏曲观的回归,剖析了两者之间的相互作用和内在联系。第三章《阿甲戏剧理论的价值及对中国当代戏曲的发展的启示》。主要探讨了两个问题：阿甲戏剧理论的价值；对中国当代戏曲的发展“瓶颈”和发展方向的分析以及阿甲戏剧理论的当代启示。本文的创新之处在于,首次站在中国戏曲的角度,透过阿甲戏剧理论,探讨西方话剧传入中国后,对中国戏曲的转型和发展产生了重要影响。通过对阿甲的戏剧理论的梳理和研究,笔者发现中国现当代的戏曲作品的表导演理论受到西方话剧中斯坦尼斯拉夫斯基体系的深刻影响和渗透,在当代中国戏曲的发展遭遇瓶颈之际,可以从研究现有阿甲的戏剧表导演理论入手,厘清斯氏体系对戏曲现代戏表导演影响,寻求紧密结合中国戏曲美学的中国戏曲发展道路。