本论文课题采用理论与实证相结合的研究方法，从多元领域相关论述归纳统 整出彼此的关联性(归纳法)，再以多年的实务体验针对课题目标推论演译出中国 建筑现代化的途径(演译法)。 首先从孕育中国传统建筑的自然环境及人文环境分析出中国人的思想、性 格、审美观、宇宙观及人生态度。再从中国艺术精神及艺术境界分析归纳出属于 中国人的境界美，在传统文学、艺术、音乐里得到印证。之后一章是由建筑来探 求左证中国人对环境及人文艺术的观点，传统建筑如何受人文思想艺术境界的影 响而产生中国特有的空间及形式。取用古代的经验运用于今日，现代建筑又将如 何做到「神似」而非仅是「形似」。 研究过传统的部份之后接着是现代建筑的分析，笔者因在台湾从事建筑师 行业二十几年，因此选择台湾部份做探讨，台湾现代建筑发展的历程也比大陆早 约三十年，这过程对整个中国也颇有参考研究的价值。这也就是论文第五章的内 容，由分析1945-2005年台湾近现代中国建筑的风格呈现到从中整理归类出台 湾建筑师体现传统的四个方式。尝试归纳推衍出中国建筑现代化应该具有的人文 艺术内涵及其如实呈现的外在形式。 最后一章主要是理论后的实践部份，因笔者于建筑师的生涯中，始终坚持在 设计中捕捉中国意象，无论是形式上或精神上的表现，希望能找到真正属于中国 的建筑风格。因此虽在大众房屋市场为满足一般人的崇洋心态而庸俗作品满街都 是的环境下，仍坚持设计生产现代中国风格的住宅别墅。汉景建设也就在这样的 环境下，坚持自己，为中国建筑的现代化尽一份心力，二十年来我们盖了一系列 现代中国建筑。在这一章里把实践作品整理出案例分析及具体作法，同时也是个 人对现代中国建筑理念的一个清楚论述。 从各领域的相关著作理解中国人的特质。再考证中国传统建筑与当代尝试中 国意象的建筑，作进一步的文献及现况调查，最后，再尝试建立理论架构，来勾 勒中国建筑在现代化应该遵循那些原则，又该放弃那些偏差的观念与作法。从理 论的建立到实例的评析与示范，可以提供中国建筑业众多的计划与设计者进一步 的省思或依循，这也是学术研究最终的价值。