论文部分内容阅读
隐喻研究的历史源远流长,可以追溯到古希腊时期的修辞学研究。然而,以往的隐喻研究大多集中在词汇层面上。语法隐喻这一术语是Halliday于1985年提出来的,他认为隐喻现象不仅发生在词汇层面,而且发生在语法层面。Halliday把语法隐喻划分为概念隐喻和人际隐喻,人际语法隐喻又分为语气隐喻和情态隐喻。后来Martin将语篇隐喻加入进来使之与语言的三个元功能相对应。 本文以系统功能语法中的语法隐喻为理论框架,对20篇英语经济新闻语篇中出现的语法隐喻现象进行数据统计及分析,希望分析此类语篇中语法隐喻的特征及具体的语法隐喻形式,并尝试探讨语法隐喻在经济新闻语篇中发挥的作用,尤其是语法隐喻如何实现经济新闻语篇的客观中性的特点。通过对语料的分析发现在经济新闻语篇中概念隐喻比人际隐喻及语篇隐喻出现的频率高很多。概念隐喻主要通过名词化来实现,这在很大程度上增强了新闻报道的客观性效果。人际隐喻主要体现为情态隐喻。 本文只是对经济新闻语篇中的语法隐喻做一些尝试性研究,希望帮助读者更好地理解经济新闻。