【摘 要】
:
本论文以《左传》所记30例外交赋诗(一种直接转述形式)个案为语料,从语言哲学的角度来考察《左传》赋诗的意义生成模式。作者旨在回答以下的研究问题:1)赋诗者在《左传》赋诗
论文部分内容阅读
本论文以《左传》所记30例外交赋诗(一种直接转述形式)个案为语料,从语言哲学的角度来考察《左传》赋诗的意义生成模式。作者旨在回答以下的研究问题:1)赋诗者在《左传》赋诗活动中选取了《诗经》中的哪些诗?2)所赋之诗歌是如何在《左传》使用语境下发挥其意义交际功能呢?3)为何这些诗歌能够实现其意义交际功能呢?本文作者在前人研究的基础上创建了意义生成三角论,藉此希望有助于解释《左传》赋诗的意义生成模式。意义生成三角论认为原诗歌存在的语境(源语境)与意义之间的作用必须依赖诗歌所使用的语境(目标语境)的参与,将源语境中部分嵌入目标语境并重新建构目标语境,这一重新建构的过程实质上就是意义的生成过程。在此理论框架的指导下,作者对《左传》中68首赋诗的情况进行了研究,根据语境的不同将这些赋诗分为了两类—差异性大的赋诗以及相似性大的赋诗。在仔细分析过后,作者认为,源语境与目标语境间相似性的大小决定着源语境嵌入目标语境程度的大小。首先,作者考察了源语境与目标语境近乎无相似性的情况,作者假设说差异性过大会导致外交赋诗的失败,这时的嵌入程度过小,我们可将其看作一种归零或陌生化处理。通过对《左传》赋诗个案进行分析,作者发现差异性未必会带来外交的失败,只要听者能适时对源语境归零并对目标语境进行重新建构,就能生成合适的意义,促进交际的成功进行。考察完差异性过大的情况后,作者又对相似性过大的情况进行了分析。研究发现,相似性也未必会带来外交的成功。若听者不能将源语境嵌入目标语境并对目标语境进行重新的整合建构,意义将无法生成。反之,只有当听者能在源语境的基础上对目标语境进行重构,才能生成合适的意义,并促进交际顺利进行。本研究得出结论:源语境与目标语境的异同促使活动参加者对源语境进行归零、嵌入处理,并在此基础上构建目标语境,形成拟境;在拟境的形成过程中,诗歌得以生成合适的、符合交际需要的意义,为交际的成功奠定基础。因此,可以说目标语境的嵌入与建构在《左传》赋诗乃至转述语意义生成过程中起着无可替代的重要性。
其他文献
随着全球气候的不断变暖,严重危及人类的生存环境,这也促使国际社会对经济发展模式作出积极的思考,以低能耗、低污染、低能耗为基础的低碳经济逐步成为国际社会发展经济的全
以空心介孔碳球(HMCS)为纳米反应容器,采用水热合成的方法,利用原位限域将花瓣状的MoS2纳米片生长在空心介孔碳球内部,得到蛋黄/蛋壳结构MoS2@C的纳米复合材料.这种蛋黄蛋壳结
目的研究早期康复护理干预对创伤性颅脑损伤患者神经、肢体运动及生活质量的效果作用。方法将我院2014年2月~2015年2月时间段收治的创伤性颅脑损伤住院患者作为研究对象,共48
佛本生传在印度传记文学中,具有独特性的文学体裁之一。佛本生传在渊源流长的印度历史长河中,其最具广泛影的响力。公元八至九世纪,印度的佛本生传被广泛地译为藏文,即吐蕃赤
三角镇位于中山市北部偏东,是传统的农业大镇;地处珠三角中心地带。京珠高速公路贯通镇域南北,设有大型高速公路出入口;省道南三公路横穿镇境东西,与番中公路、105国道相连.往广州
国际金融组织贷款项目是指借用国际金融组织提供的贷款投资建设基础设施或社会发展项目。国际金融组织贷款是云南省利用外资和国外贷款的主要渠道。国际金融组织贷款只用于提
在各大高校中,考试都是一个十分重要的环节,是对在校学生对学习质量的把控和知识掌握程度的测评,以此判定学生知识了解和教学质量检测。经过多年革新,考试模式由原有的教师人
目的:探讨维持性血液透析(MHD)患者钙磷代谢与血清微炎症指标NLR的关系。方法:共纳入MHD患者84例,收集纳入对象一般资料及临床钙磷代谢等指标;计算MHD患者血清中性粒细胞与淋巴细胞比值(NLR);采用ELISA方法检测C反应蛋白(CRP);根据钙(Ca)、磷(P)、甲状旁腺激素(PTH)是否达标(Ca 2.1-2.5mmol/L;P 1.13-1.78mmol/L;PTH 130-600pg
随着各种科学技术的不断发展,医学中的X线摄影也得到一定的发展。其中光电控时系统在医学中得到广泛应用,它能够控制X线曝光时间,通过它能准确控制X线的照射量。本文通过对光
该文从二相编码信号的频谱结构分析入手,采用频域数字处理方法,研究了二相编码长码雷达信号距离旁瓣频域抑制加权技术,提出一种适用于各种码长不同码序列的编码信号旁瓣抑制