非英语专业学生写作中冠词错误的研究

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:imafool2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语冠词使用频率很高,但是很长时间以来,二语习得研究者们却将其看做最复杂的词汇。无论是对于英语为第二语言(ESL)还是对于英语为外语(EFL)的学习者来说,冠词都是一道难题。国外许多学者对于英语冠词系统进行过研究,他们的研究多数是实证性的,涉及到的研究对象既有ESL,又有EFL学习者,这些学习者来自不同的社会背景,具有不同的英语水平。但是,国外学者中还没有人对汉语背景中的中国EFL学习者进行研究。国内学者已经对冠词的习得问题产生兴趣,并取得了有价值的研究成果。借鉴国内外学者在错误分析(EA)和冠词习得方面的研究成果,本论文作者用语料库方法对中国非英语专业大学生写作中的冠词错误进行了研究。 本研究的55个受试者均为国内一所大学的二年级学生。通过一项综合能力测试,他们被分为两个不同的英语水平组。他们的写作被收集起来,并且在词性、冠词错误和指称类型方面进行标注,最后形成一个语料库,内含633个冠词、233个冠词错误和1,205个需要使用冠词的指称情景。这些冠词错误被分为三大类,即冠词冗余、冠词缺失和冠词误用,依照所涉及的冠词类型,这三类错误又被细分为十个小类。需要冠词的指称情景被分为三大类:类指、明确特指和非明确特指,类指和非明确特指又根据所涉及的冠词进行了细分,共得到十种指称类型。然后研究者依据指称类型,对冠词错误进行了系统分析。 研究结果显示,这些EFL学习者的冠词总准确率较低,仅为80.91%,他们的冠词准确率顺序是:the>φ>a/an。本研究中的冠词错误主体为冠词冗余,占冠词错误总数的54.78%:其次是冠词缺失,占冠词错误总数的35.19%;而冠词误用为数很少,仅占冠词错误总数的9.57%。在所有的冠词错误中,定冠词冗余最为多见,占冠词错误总数的52.17%,这是二语习得中“the泛滥”现象的一种体现。在冠词缺失错误中,定冠词the缺失最为明显,占冠词错误总数的26.96%。冠词误用错误的主要类型为EC4(在需要a/an的场合错误地使用the),占冠词误用错误的72.73%,这是“the泛滥”现象的又一种体现。本研究中冠词冗余错误的主要原因是“不懂规则限制”,冠词缺失错误的主要原因是“母语迁移”,“规则泛化”导致某些冠词缺失和冠词误用错误,“训练过度”在一定程度上造成了冠词冗余和冠词误用。 统计结果表明,在英语水平和冠词准确度之间存在显著的正相关,高水平组学习者在全部三个类型冠词准确度方面,均优于低水平组学习者。在除AG3(使用the的类指)以外的所有指称情境中,高水平组均表现出更好的冠词运用。在AG3情境中,高水平组比低水平组产生了更多的冠词缺失错误。这种现象表明,在AG4和AG5情境中的零冠词φ被泛化。72%的冠词错误出现在类指指称情境中,这一现象说明,很有必要对中国的EFL学习者进行“明确性”和“指称”方面的教育,以便他们能远离冠词错误,提高语言输出中的冠词准确度。
其他文献
3118手机初始密码:0000 3118手机解话机锁:*#1001# 3118手机查看版本:*3118#再按上下键3118手机解除网络锁:*94726501# 3118 # 3118 # and then press the up and down but
期刊
美国小说家司各特·菲茨杰拉德深深抓住了时代的主旋律,其中篇小说《了不起的盖茨比》生动形象地折射出美国现代化过程中个体的感受,向我们生动呈现了二十世纪二十年代处于转型
ICll01 MN1871675T7M引脚l2345678…9l0l11213141516l718l9202l22电压(V)4.54.84.84.52 .11 .50o…。5空0空空空空空一空空空空5电阻(kQ)红笔测6665.5{6 },2 .806、66空0空空
期刊
本文以释意理论为基础,对口译忠实度的评估进行了探索性的实证研究。在目前口译质量评估领域缺乏实证性研究,或是缺乏对数据科学分析的背景下,本文不仅为评估口译忠实度提供了较
型号用途互换型号型号用途互换型号AN242色度信号处理AN243、M512左3IX0261CE图像、伴音中放M51353APAN328丁一--一一1视频信号处理…二器、二30、AN23‘、AN33‘、}那3301IX
期刊
某地一位退休的老领导在一次干部培训会上说:“做经济工作要审批经济开支,领导者提笔签字时,手往往发抖,因为那关系到国家的钱财、人民的切身利益啊!”老同志的这番话,令人深
从多个角度论述山区公路路基破坏类型及其成因,并针对各类破坏进行风险因素分析,以期为保证公路施工质量,降低事故几率提供一些参考与借鉴。 This paper discusses the type
引脚123456789{101 1 4 12l314{15!16 N101翎中放LAll40无信号电压 〔V)2.52。52.5地21 .5554.5)地4,5}‘04.51·5{。·6{4引脚l2345678 J910}}11}12;l3l4l516’ N201脚高、
自治区党委决定:刘奇葆同志任自治区人大常委会党组书记;免去曹伯纯同志的自治区人大常委会党组书记职务;覃孟征同志挂任中共南宁市委副书记(挂任期2年);甘国耀同志任广西华
本论文旨在调查并分析我国高中学生英语学习过程中出现的情感障碍,帮助提高高中英语教学质量和学习效率。 随着教育心理学的蓬勃发展和教育改革的进一步深入,国内外许多学者