【摘 要】
：
本次翻译实践中所选取的原作是由美国著名学者保罗·波伊尔和史蒂芬·尼森共同著写的一部非文学文体——《巫术的社会起源》的第八章节中一部分。这篇文章属于社科类文学,它
论文部分内容阅读
本次翻译实践中所选取的原作是由美国著名学者保罗·波伊尔和史蒂芬·尼森共同著写的一部非文学文体——《巫术的社会起源》的第八章节中一部分。这篇文章属于社科类文学,它的语言特点是,词汇专业性极强,句子较长并且十分复杂,另外语法也很有特点。在翻译过程中,需要译者灵活运用各种翻译技巧和翻译方法。在本篇报告中,译者通过多个实例来介绍了她在翻译过程中所运用的方法和技巧,其中包括词性转换法、拆分法、顺译法等方法。另外,译者还列举了她在翻译时所遇到的难题和她的解决方法,希望给今后的译者提供参考。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
一、项目背景我县具有丰富的石煤钒矿资源，全县石煤储量在7亿吨以上，五氧化二钒储量达280万吨，平均品位为0．88％，最高达到3％。我县有着30多年的钒生产历史，从以前的钒粗加工提炼到现在
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
针对国内各水利水电勘测设计院普遍采用的商业软件、自行编程计算、Excel普通自带函数链接计算等方法的优缺点进行了分析,提出了在Excel软件上基于VBA编程的水力自动化计算的
尿失禁被称为"社交癌"，已成为突出的社会公共问题，以盆底肌锻炼为主的保守治疗是本病的首选非手术治疗方法，然而患者治疗的依从性并不高，自我效能感可以预测患者盆底肌锻炼的依从性。因此，本文将综述尿失禁患者盆底肌锻炼自我效能感的研究工具，以便为临床护理人员对尿失禁患者进行针对性的健康教育以提高其盆底肌锻炼依从性的效果进行评价，进而为患者进行自我管理和改善患者生命质量提供参考依据。
本研究基于Halliday和Hasan衔接类型理论,运用Martin关于识别性语篇语义系统和Hasan关于名词词组的分类,有针对性地提出了一些提高大学生写作连贯和衔接能力的新方法。Hallid
在我国大力推进美丽乡村建设的背景下,特色民宿倍受经营者与游客的双重青睐。浙江省因其地理位置优越及自然资源丰富民宿规模位居国内第二,其民宿已具特色性、广泛性和先进行
近日，商务部研究院快睿咨询（ChinaQuerY）（（2009～2010年度中国UPS配套铅酸电池产品市场报告》正式发布，大陆本土品牌科士达在2009年中国UPS配套阀控式密封铅酸蓄电池市场上，以14．1％的市
近年来,高中政治教学改革日渐深入,新的高中政治课程标准不断对教学中学生合作探究能力的培养进行强调。在此背景下,高中政治教师应该积极对自己的教学模式进行更新,合理将合
“在压力丛生的生活景致当中,人们渐渐有所体悟:即便具备了高度创新与现代化特点,一旦建筑选择了与人性相悖的形式,亦不过是一座又座的心灵囚笼,无助于文明发展,更无益于经营