老城区见证了一座城市从无到有、从遍地荒野到高楼林立,也见证了一座城市各个发展时期的兴衰变化。在这个长期发展演进的过程中,老城区逐渐沉淀了深厚的城市文化底蕴以及历史文脉,但同时老城区的生态条件以及建成环境已经不能适应城市的快速发展,大量城市病逐步显现出来。“城市双修”这一新理念为当前以及未来城市更新与发展转型提供了指引。有序实施“生态修复、城市修补”,提高城市设计的针对性和可持续性已经成为历史必然。本文则在“城市双修”理念的背景下对哈尔滨市呼兰老城区的更新规划进行研究,为哈尔滨市及其周边城市的更新提供借鉴。文章首先对国内外老城区“城市双修”的相关文献进行分析总结,分析了国内外在老城区更新上的差异与现状进程,进而研究了与城市更新相关的可持续发展理论、有机更新理论以及健康城市理论等,结合城市更新的内涵解读、必然性以及现实意义等方面的基础研究,从绿色开放空间、城市活力功能、历史文化价值三个方面阐述城市双修理念下老城更新的基本路径。并参考韩国首尔清溪川以及三亚市城市双修治理的优秀案例,为哈尔滨市呼兰老城区更新规划提供借鉴。在详细了解了研究对象的自然生态条件和建成环境状况的基础上,通过实地踏勘和调研访谈的方式,对呼兰老城区外部空间的现状深入调查研究,了解老城区生态景观、建成环境两个方面的特征,梳理出呼兰老城区在这两个方面的现状条件,并从生态景观系统、建成环境质量两个角度对老城更新需要解决的问题进行分析与概括。在对文献研究与现状问题总结的基础上,确定基于城市双修理念的老城更新的目标与原则,并建立了老城更新体系框架。从生态景观修复、建成环境修补以及更新实施保障三个方面提出呼兰区老城更新规划的策略。力图通过对城市双修所涉及的各方面要素的更新优化,提升老城区外部空间的活力与质量,以此作为哈尔滨市开展“城市双修”工作的借鉴案例。