学术论文是国际学术交流的一个关键部分,对中文的论文而言,其准确流畅的英语翻译是实现最终交流目的重要一步。本报告中,笔者从五篇通信专业理工科学术论文的翻译实践中,分别选取三篇作为研究的文本,文本研究方向为信息网络和图像识别。首先,进行翻译任务的描述,阐明其实践意义；对任务完成过程进行整体的分阶段概括,包括译前、译中、译后三个阶段,在译前的辅助工具中介绍了所用软件memoQ和1 Checker的用法；然后通过对具体翻译过程中词汇、句法和语篇的分析等等这几个方面来阐述理工科类科技论文翻译中应该注意的策略技巧以及翻译过程中应注意的问题,如如何利用网络词典进行专业词汇的筛选和确定、如何把握原文的理解与修改和非言语符号的使用等,最终达到使理工科类读者能够通过对本报告的阅读掌握翻译技巧而后提升翻译质量,最终达到有效进行国际学术交流的目的。