随着社会的不断发展和中日交流的不断深入,在汉语中,表人的日语外来词（略为表人日语外来词）数量不断增加。尤其是2000年以后,随着互联网的飞速发展,日语外来词汇的大量涌入,表人日语外来词也在快速增加。这些词汇传入中国以后,一部分为广大民众所接受,逐渐成为汉语词汇的一部分;也有一部分词汇虽然在传入初期被大量使用,但是因为某些原因逐渐退出人们的视野。纵观先行研究,笔者发现,对于2000年以后传入中国的表人日语外来词虽然被多次提及,但是考察视角较为单一,很少有人将目光聚焦于词汇传入之后的发展动向,特别是那些逐渐退出人们视野的词汇。然而,笔者认为,我们有必要去探究那些使用量不断减少的词汇。通过客观描述其使用的现状以及减少的趋势,积极探究背后的原因,对洞悉日语外来词的发展变化以及新词语的发展预测提供有价值的参考。因此,本文从2000年以后的日语外来词中挑出表人的词汇,利用人民网检索系统,对2015—2019年五年的使用情况进行了统计,客观描述了这些词汇在这五年间的使用数量的变化。并在使用量逐年减少的词汇中,挑选出减少率较高的“御姐”“熟女”作为本文的具体的研究对象,从传入过程、借入原因、使用实况几个方面进行了探讨。并对“御姐”“熟女”不断减少的原因进行了分析。本文认为,“御姐”的使用不断减少的原因有以下几点。第一,特定的使用领域使其难以大范围地被人们接受。第二,由语素“御”和“姐”所构成的“御姐”一词从字面上很难理解其意义,也在一定程度上对它的传播和使用造成了阻碍。第三,人们对于“御姐”的意思并没有统一的认知,对该词的使用也较为混乱,这对“御姐”的使用也造成了一定的阻碍。基于对“御姐”一词的全面考察,笔者认为,“御姐”虽然使用量逐年减少,但由于该词填补了ACG文化里的词位空缺,它极有可能在ACG文化圈相关语境中被继续使用。对于本文的另一个研究对象“熟女”,本文认为,该词的使用不断减少的原因有以下几点。第一,“熟女”一词并不是由新事物的出现而诱发产生的新词,不具有填补词位空缺的功能,对于汉语来说并非不可缺少的新词。第二,由于“熟女”一词不仅指生理和心理上成熟的女性,还可以指处于中年的女性,社会对女性年龄的歧视也对“熟女”一词的使用产生了负面的影响。第三,“熟女”受日语原词影响所产生的消极的语感对“熟女”一词的广泛使用造成了阻碍。基于对“熟女”一词的全面考察,本文认为,由于其所带有的消极语感,在使用者们“求新求异”心理消退之后,将会逐渐淡出大众的视野,有成为死语的可能性。