框架理论涉及到文化、背景、个人经验等因素。框架是知识系统在人类头脑中的表征方式,是理解词汇意义的背景参照。2020年新型冠状病毒席卷全球。然而,我国仅用了一个月的时间就遏制了这一疫情的蔓延。因此,国际社会迫切需要我国分享对抗疫情的经验。新冠病毒疫情相关词汇翻译的准确性,会影响到我国抗击疫情经验的传播和分享。基于框架理论,本文运用归纳、定性和案例分析等方法探讨了新冠病毒疫情相关词汇的基本属性,以及译者的框架操作和翻译认知过程,旨在对这一认知过程或其它现象做出合理的解释,并减少英文读者的误解。研究发现:首先,新冠病毒疫情相关词汇的基本属性遵循于框架理论,具有框架的层次性、原型效应、动态性和文化差异性。其次,新冠疫情相关词汇的翻译过程中采用了二种框架操作模式。在翻译新冠疫情相关词汇时,中英框架对等这种理想化模式,可以直接匹配双方框架;而对于框架不对应这种非理想化模式,则需要替换框架元素、添加或省略框架元素、调整框架层次结构、改变框架关系或移植框架。最后,从框架理论的角度出发,新冠疫情相关词汇翻译的过程包括三个步骤:（1）新冠病毒疫情相关中文词汇激活译者认知框架的过程,与此同时了解词汇的意义。（2）在翻译时,译者根据英文读者的文化背景进行框架转换。（3）充分理解词汇意义后,将步骤二转换后的框架选择合适的语言表达为译文。基于框架理论,对新冠病毒疫情相关词汇的英译探索,揭示了译者翻译的内在机制,有助于理解译者的无意识翻译,并为其他正式用语的翻译提供借鉴。