【摘 要】
：
本翻译实践报告以国外本科旅游管理专业入门教材《旅游业概论》（TheBusiness of Tourism）第六章The Sociocultural Impacts of Tourism为例，探讨该教材的特点，探究英汉翻译过程中
论文部分内容阅读
本翻译实践报告以国外本科旅游管理专业入门教材《旅游业概论》（TheBusiness of Tourism）第六章The Sociocultural Impacts of Tourism为例，探讨该教材的特点，探究英汉翻译过程中词汇、句法和语篇层面的问题及解决方案。运用赖斯的文本类型理论分析翻译材料的文本功能，选择适合教材类文本的翻译策略，并探索平行文本在教材类文本英汉翻译中的操作方法及作用，提高译文的准确性及规范性，为今后开展旅游英语教材翻译的人员提供参考和借鉴。
其他文献
<正>国有企业改革是分离企业办社会的职能,明确政府与企业各自的责任,而不是让国企放弃社会责任改革开放28年,市场经济的理念早已深入人心,企业运行的目的是实现利润最大化似
聂莉芳教授认为膜性肾病的主要病因病机为脾肾两虚,瘀血停滞。她强调辨证求因,同时注重顾护正气,不轻易使用攻伐。形成了一整套以健脾补肾,活血化湿法为主的中医治法:①健脾
基于新疆96个气象站1961-2010年的逐日平均气温和冻土深度资料,使用线性趋势分析、Mann-Kendall检测以及基于ArcGIS的混合插值法,对新疆冬季负积温和季节性最大冻土深度的时
随着科学技术的快速不断发展，虚拟现实技术渐渐趋向于成熟与完善，并广泛应用于各个领域。目前，虚拟现实技术已经触及到大型展会活动，并成为展会活动的另一种有效的展示形式。这种
应用不同的方法对IKONOS遥感影像进行处理,提取城市生态环境要素,研究高分辨率遥感影像在城市生态环境监测中的典型应用及技术手段的可行性。
分析了在药品抽验工作中常遇到药品质量标准索取困难、对照品供应不足等问题,并提出解决这些问题的对策。
新形势下加强民办高校统战工作,探讨民办高校党外代表人士选拔培养工作规律与新途径,有着十分重要的现实意义。要针对民办高校发展的新形势、新问题和新特点,研究民办高校党
<正>1981年,大约是个晚秋的下午,在北京政协礼堂一楼的一间大厅里,正在召开着一个规模不大,但却具有划时代意义的会议:这就是"北京歌词研究会"的成立大会,以乔羽先生为首的北
2005年是中国电影诞辰100周年。为了纪念电影百年,《北京电影学院学报》特开辟"百年电影教育"栏目,每期邀请一位学院系主任,从各个专业的角度,介绍中国电影百年以来电影教育
<正> 按摩疗法亦称推拿疗法,为我国固有治疗跌打闪错的有效方法之一,也是我国劳动人民长期的劳动,生活同疾病作斗争的过程中,逐渐创造和发展起来的一种治疗方法,简便易行,因