2016年里约奥运会和残奥会的成功举办,使得体育新闻又一次成功的成为了当代报刊的重头戏。《中国日报》和《纽约时报》分别作为中国和美国发刊量最多、公信力和权威力最高的主流英文报纸也花费大量版面来争先报道奥运赛事。文体学作为现代语言学理论的重要组成部分,由先前注重文学作品的语篇研究趋向于非文学语篇的研究,即从文体学的视角来探索非文学领域的语言现象及特征。随着计算机信息技术的迅速发展,语料库语言学作为当代语言学的一门新兴学科,也因其独具特色的亮点(切实的语言资料、巨大的库容量、便捷的检索要点等)成为现代语言学研究中的得力助手。因此,本文旨在运用基于语料库的研究方法来剖析中外英语体育新闻报道的文体层面的异同。本文通过自建《中国日报》和《纽约时报》中以奥运赛事为主题的两大语料库(66万以上),采用基于语料库和对比研究相结合的定量分析方法,从语相、词汇、句法及篇章四个层面、十二个方面进行文体对比研究。研究结果显示两报纸在语相层面的图片和分段方面、词汇层面的词汇多样性和词汇密度方面、句法层面的句子长度、类型和被动语态方面以及篇章层面的文本长度方面文体差异略大些。本研究希望为今后相关领域的英语体育新闻的学习及教学,新闻记者的写作,专业体育书籍及词典的编撰等方面提供借鉴。