若泽·毛罗·德·瓦斯康塞洛斯(JoséMauro de Vasconcelos,1920-1984)在二十世纪中期巴西,乃至世界文学中享有盛名,占据了极为重要的地位。他有许多脍炙人口的作品,但是许多作品都是以自己的亲身经历为背景进行加工,反应了他对儿童天性及关怀的深入思考。《我亲爱的甜橙树》是瓦斯康塞洛斯的代表作,也是一部全球儿童文学经典。自1968年首版以来,本书在巴西不断再版,并被添加到巴西小学的文学课本中。《我亲爱的甜橙树》已被译成多种语言,赢得来自亚洲、欧洲和美洲数百万年轻读者的心。2010年荣获我国冰心儿童图书奖,故有较高的研究价值。就像白天/黑夜,在场/缺席给人留下深刻印象一样,二元对立的阐述策略在突出人物形象、深化主题方面有明显作用。本文用结构主义二元对立的理论在人物和主题两个方面探究了《我亲爱的甜橙树》中儿童与成人、生与死、不同社会地位家庭的贫与富、幻想与现实等二元对立的元素。在儿童/成人二元对立中,瓦斯康塞洛斯的偏好显而易见。成年人虽然比儿童占优势,却经常生活疲倦,对生活没有希望和幸福感。相比之下,年幼的孩子虽然处于劣势,却天真可爱。父母、哥哥姐姐上班,没有时间陪玩,后院的甜橙树成了最好的陪伴,倾听泽泽的心事。在幻想/现实二元对立中,瓦斯康塞洛斯突出幻想。在泽泽的虚拟世界里,后院有三个游戏区。“动物园”由一只黑豹和两只狮子组成。第二个区域是“欧洲”,泽泽和弟弟路易在那里玩“甜面包山缆车”的游戏。最后的区域是蝙蝠Luciano住的地方。实际上,动物园里的黑豹和两只狮子只是一只老黑母鸡和两只年轻的黄母鸡。亚马逊森林和动物园后面的亚马逊河只是六棵橙树和一条小沟。泽泽和弟弟喜欢的“欧洲”的“甜面包山缆车”则只是一种打发时间的游戏方式。关于贫富二元对立的叙述情节并不少见。读者可以从格洛里亚的叹息中看到他们对美好生活的渴望,还有泽泽对圣诞节礼物的渴望。在死/生的二元对立中,瓦斯康塞洛斯赞美生命。曼纽尔的死是故事的高潮,泽泽饱受精神创伤的痛苦。最后泽泽从痛苦中康复,并继续自己的生活。就像人们所言:一旦战胜了苦难,他们就成了真正的英雄。在温柔与暴力的二元对立中,人们毫无疑问更喜欢温柔,不喜欢暴力。无论泽泽被怎样对待,或是怎样淘气地对待他人,它的温柔善良总能赢得人心。使用二元对立理论阐述《我亲爱的甜橙树》可以使读者更容易理解文本,且对文章的内容、主题、人物性格特点有更深层次的理解。一个巴西最可爱又最淘气的男孩跃然纸上。他想象力丰富、会讲故事、把钱留给同龄人、把蜡涂在人行道上、有时还从邻居那里偷水果。难怪亚马逊网的读者如此喜欢他,不愿意和他分离。本文由五个章节组成。第一章为简介,主要介绍研究背景和重要意义,以及研究目的和本文结构。第二章是文献综述,第一部分介绍作家若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯的生平及其作品《我亲爱的甜橙树》的影响,第二部分介绍了前人对本作的研究。第三章是理论基础,其包括两个方面的内容:结构主义以及二元对立的起源和发展。第四章详细分析了《我亲爱的甜橙树》中的二元对立。第五章是结论。