【摘 要】
:
随着“一带一路”建设的深入推进,中国与中亚五国交往日益频繁。经贸合作,语言先行,眼下高级语言人才缺口依然存在,而许多处于高级水平阶段留学生对词汇的掌握仍停留在认识了
论文部分内容阅读
随着“一带一路”建设的深入推进,中国与中亚五国交往日益频繁。经贸合作,语言先行,眼下高级语言人才缺口依然存在,而许多处于高级水平阶段留学生对词汇的掌握仍停留在认识了解阶段,对灵活运用仍感困难。而近年来研究者们对词汇的研究由广度转向深度,这一趋势表明相关研究已经注意到词汇学习深度对于汉语实际运用的重要作用。本文以二语词汇习得、词汇教学、语义场、认知心理学等理论为基础,以20世纪90年代Wesche和Paribakht的VKS测试和JohnRead(1997)WAT测试——即Vocabulary Knowledge Scale(词汇知识发展等级)和Word Associates Test(词语连接检测)为主要工具,对新疆师范大学高级汉语水平(即:HSK5级及5级以上水平)中亚留学生词汇学习深度相关问题进行调查分析,并与同水平中国学生测试结果进行对照观察,从而测试高级阶段中亚留学生的词汇掌握程度,找出其词汇使用中存在的问题,分析成因及影响因素,为其提高词汇提取、产出能力,增强真实场景使用汉语的准确度、有效度、表达效率,补充适合中亚留学生的词汇教学对策。调查结果表明:第一,多数中亚留学生对汉语词汇深度的掌握还停留在较浅层的阶段,即便是常用词汇也只知道其第一义项,对词汇引申义、比喻义等深层含义知之甚少。而同水平中国学生造句语料显示至少知道常用词汇两个以上义项。第二,中亚留学生不仅在词汇释义、词汇运用(造句)方面不足,在成语、俗语、古语词等涉及方面也显示出不足。第三,优秀语言学习者(70分以上的中亚留学生和80分以上的中国学生)其词汇学习各部分比重上呈现明显规律,这一点非常值得注意。由此,笔者建议高级水平汉语学习者应注意词汇深度的掌握,向词汇后几个义项拓展;加强词性、结构等方面的学习;同时注重方法原理的学习,提升触类旁通的能力。而教师在词汇教学中注意方法原理的教授;注意使用词汇联想,及时总结归类;对俗语、成语、诗词等广泛涉猎,提升学生语感及用词准确度,帮助学生逐步构建二语知识体系。
其他文献
近年来,地球上的资源不断被消耗,生物乙醇则作为一种可再生的清洁能源受到了全世界的广泛关注。通过使用来源广泛、价格低廉的木质纤维来生产生物乙醇是一种很有价值的转化方
二维层状材料,如石墨烯、过渡金属硫化物、黒磷等,由于其独特的电子和光学性能,而被广泛地应用于纳米电子和光电子领域。研究表明,将不同的二维材料堆叠在一起形成范德瓦尔斯
自2001年上海合作组织成立以来,成员国之间的经贸往来日益密切。根据商务部的数据统计,2017全年中国与其它成员国的贸易额已经达到2168.96亿美元,比2001年上海合作组织成立时增长了17倍。贸易额的快速增长也引发因经济纠纷产生的涉外案件承认与执行问题,虽然早在上个世纪90年代,中国先后与上海合作组织其他成员国,如俄罗斯、哈萨克斯坦等缔结了双边司法协助条约,但当时“宜粗不宜细”的立法指导思想导
心肌纤维化是心肌重构的重要的病理变化,主要表现为细胞外基质蛋白表达增加,胶原的沉积影响心肌收缩舒张,导致心功能障碍,严重的甚至会导致心力衰竭。环状RNA(circular RNA,c
近年来,5d过渡金属铱氧化物中的强自旋轨道耦合作用和电子关联共同作用,产生了许多新颖的量子现象,因而受到广泛关注。铱氧化物展现出诸多与铜基超导体极为类似的性质与现象,
本文利用稀酸溶液和低共熔溶剂(DES)的联用来对木质纤维素的三种组分进行有效的分离,并利用各组分来进行碳纳米管(CNTs)的制备,最后利用得到的CNTs进行固定脂肪酶的研究。通
金刚石薄膜具有诸多优异性能。研究发现氢修饰金刚石薄膜呈现p型导电性。这使得金刚石薄膜在微电子、电化学器件方面具有良好的应用前景。然而,利用氢等离子溅射对金刚石薄膜
焦化废水产生于煤化工生产过程,水质成分复杂,废水处理一般结合化学、生物或物化技术,在整个处理过程中可以实现污染物的控制,但也伴随着多种固相物质的产生,包括焦油、污泥
水下采油树、管汇、水下基盘等大型水下油气设备是深海油气高效开发中的关键装备。随着水下油气勘探和工程开发进入水深更深和环境更恶劣的领域,船体升沉运动带来的缆绳轴向
近年来水中重金属离子的污染日益严重。共存金属离子之间存在着复杂的相互作用,导致重金属难以去除,严重威胁人类的健康,因此共存重金属污染的治理迫在眉睫。本研究以材料表