论文部分内容阅读
本研究描述了中国英语专业二年级学生在口头叙事语篇中一般过去时使用的总体特征,主要回答三个问题:1)在故事复述任务中,中国二语学习者使用一般过去时有什么总体特征?2)不同口语水平的学习者使用一般过去时有什么差异?3)使用一般过去时与学习者口语成绩有何关系?本研究使用的语料来源于中国学习者语料库(SWECCL),从中抽取复述故事任务所产生的语料计60个样本,按照测试者在全国英语专业四级口语测试中的成绩分为高水平组和低水平组。通过数据统计分析,有以下主要发现:首先,在故事复述中,一般过去时是使用频次最高的时态形式,占所有动词时态形式的56.65%,这与口语测试任务效应有关,因为测试任务要求测试者复述的是有关叙述个人过去经历的故事。其次,在样本中,一般过去时的使用情况可分为四种类型:表述习惯性过去动作、习惯性过去状态、具体过去动作和具体过去状态。个案研究表明,在使用频次上,过去动作动词大于过去状态动词,这一结果并不奇怪,故事原文本身讲述的是过去的事,其中所描述的行为动作多于状态,同时也说明测试者在认知上具有使用过去时来叙述过去经历的意识。这一点也可以从具体的四种类型的使用情况中得到验证:在所有过去动作动词中,描述具体过去动作动词的使用频率大于习惯性过去状态动词(分别是58.32%和5.32 %);同样,具体过去状态动词使用的频率大于习惯性过去状态动词。第三,独立样本T-检验显示,高水平组和低水平组在一般过去时总体使用情况在频率上具有显著差异,且一般过去时各类型的使用频率也均具有显著差异,其中原因可能是高分组由于语言水平较高,在完成复述任务时,注意力资源可以合理分配到过去时的使用,也可以兼顾到故事原文的内容,而低水平组往往只能将大部分注意力放在故事内容上,无法顾及语言形式。微观分析表明,与高水平组相比,低水平组更倾向于使用习惯性过去动作和习惯性过去状态,在某种程度上影响了他们的口语水平。另外,低水平组的口头产出在篇幅上相对较短,最终影响了过去时使用的总频次。最后,相关性分析表明,一般过去时使用的总频次以及一般过去时各类型的使用频次均与测试者的成绩呈显著正相关,说明过去时的使用可以作为一个有效指标来衡量二语学习者的口语水平。本研究的结果对教学有几点启示。从教师的角度看,在评价学习者口头叙事语篇时,过去时的使用情况可作为主要的有效评分指标之一。从学习者角度看,在口语训练中,特别是训练叙述技能,学习者需要加强使用过去时描述具体过去动作或具体过去状态的意识。