我国演艺作品的“走出去”是提升我国文化软实力及国际文化地位的有效手段,也是国与国之间相互交流与友好合作的桥梁。艺术工作者深入研究解决我国演艺作品“走出去”的存在问题,对于提高相关人员在国际演艺合作项目推广水平以及深化艺术机构改革具有十分重要的意义。本文以党的十七大工作报告:“提升国家软实力”及习近平总书记在文艺工作者座谈会上的讲话为理论指导,注重艺术在文化繁荣发展和国际交流中的关键性作用。同时,借鉴西方传播学中,美国人类学家Kalvero Oberg(奥伯格)提出的“文化适应U型模型”(U-Curve Model)为理论参照,详细具体研究分析了我国演艺作品的“走出去”过程中所遇到的文化折扣现象与文化适应问题。结合中西文化交流中,如《云南映象》、《大红灯笼高高挂》、美国梦工厂中国鸟巢巡演《驯龙高手实景SHOW》及音乐剧等成功演艺案例,在深入分析认清存在问题的基础上,对我国演艺作品更好的走向世界提出思考和建议。在促进文化交流中,把真正带有中国文化精髓和民族精神的优秀演艺作品推向国际大舞台,为实现我国文化大繁荣大发展的梦想做出积极贡献。