【摘 要】
:
法藏敦煌古藏文写本《白伞盖经》残片是自古代印度翻译过来的佛教典籍,也是现存未印刷的部分敦煌古藏文手抄本之一,它对现今研究藏传佛教理论,古藏文文字及语法的发展演变提
论文部分内容阅读
法藏敦煌古藏文写本《白伞盖经》残片是自古代印度翻译过来的佛教典籍,也是现存未印刷的部分敦煌古藏文手抄本之一,它对现今研究藏传佛教理论,古藏文文字及语法的发展演变提供了宝贵的第一手资料,颇具研究价值。本论文的资料主要来源于2006年西北民族大学主编的《法藏敦煌古藏文文献》一书,通过对该书中《白伞盖经》的32种译本残片进行分析,将对不同译本的翻译问题和藏文语法的演变为主要内容进行探讨。本论文除序言和结语外,共有三个章节组成。第一章主要阐述了《白伞盖经》的起源及其种类。关于《白伞盖经》的起源问题,藏传佛教格鲁派、宁玛派、萨迦派等教派的说法基本一致,但在苯教及汉传佛教理论中却另有说法,至于敦煌《白伞盖经》的不同版本,文献本身及相关文献中没有作出详细说明。此外,本章还对白伞盖神的种类、特点、功能,及白伞盖护法神的特点等方面也做了简要阐述。第二章通过介绍《白伞盖经》的不同译本及翻译年代,探析敦煌古藏文文献中《白伞盖经》各种译本的翻译问题,及其发展变化情况。同时分析了在敦煌地区产生各种《白伞盖经》译本的原因,并对不同《白伞盖经》译本的残缺部分进行了详细比较和甄选。第三章通过论述《白伞盖经》译本的语法特征,介绍当时藏文辅音及反元音(?)、分字点(?)、楔形号(?)、随音点(?)、涅槃点(?)等字的拼写方式,以及对藏文性别配合(?)、虚词等语法特征进行了论述。还解析了当时新添加的厚五字、反四字、单纯“(?)”音产生的原因,并就藏文语法中出现的部分疑点提出了自己的一些看法。
其他文献
本文从视听语言的角度出发,对《东邪西毒》(终极版)的画面意象、光影效果、镜头安排以及色彩基调等方面进行了分析,认为其意象隐晦重叠,光影摇晃而对比鲜明,镜头失衡而凌厉,
以2011年沪深交易所披露的28家石油石化上市公司的年报财务数据为样本,运用相关性分析和多元回归分析的方法,分析影响石油石化上市公司资本结构的各种因素。结果表明:公司规
海藻糖是一种非还原性二糖,广泛存在于自然界各种生物中。随着海藻糖代谢途径的发现,人们逐渐重视对海藻糖及其中间产物海藻糖-6-磷酸(trehalose 6-phosphate,T6P)的研究。T6
近三十年来,我国设施蔬菜栽培发展迅速,已成为我国农业中最有活力的新兴产业之一。但在长期的设施蔬菜生产过程中,普遍存在着不合理施肥、养分比例失调、肥效下降和资源浪费
市场挑战者在有效的综合定位方案统领之下,才有可能超越市场领导者:选准自己在竞争参照系中的位置,从而能够有力地主动出击;采取适宜的差异化定位策略,以避免与市场领导者雷
<正>百度与Uber彼此需要,但这起"中国互联网公司跟美国互联网公司真正意义上的深层次战略合作"依然面临诸多挑战与抉择。拥有O2O服务能力的公司对于抢占并巩固移动入口的战略
目的:从中医学整体观出发,正确认识经络实质。方法:以《灵枢》中有关经络论述为指导,综合我国学者多年来经络研究的成果,归纳、总结了构成经络实质三大要素,即经络组织结构、
根据增长极及产业增长极理论,结合皖北地区发展医药产业的政策支持优势、资源优势、龙头企业集中优势、技术创新优势,提出了构建皖北地区医药产业增长极的建议:制定医药产业
目的评价子宫肌瘤患者采取米非司酮治疗效果。方法本次实验对象为北镇市妇幼保健计划生育服务中心2018年1月至2018年12月接收的100例子宫肌瘤患者,所有患者均采取米非司酮治
【目的】了解贵妃鸡、麒麟鸡及其杂交鸡(贵妃公鸡×麒麟母鸡的F1代)的肉用性能特点,为进一步保种选育及开发利用贵妃鸡与麒麟鸡奠定基础。【方法】随机选取相同条件下饲养的1