世界经济发展的实践证明,为实现经济的持续稳定增长,必须解决好发展与环境保护的矛盾。随着我国社会和经济的高速发展,城市环境污染特别是水污染的问题日趋严重。由于“污染性”造成的水资源短缺,已成为严重制约我国社会经济持续发展的突出问题。因此开发适合我国国情的、高效、低耗、能满足排放要求的污水处理新技术和新工艺,具有十分重要的现实意义。在萧山污水处理厂,印染及化工废水所占比例较大,印染和化工废水中存在大量难以生物降解的有机物。萧山污水厂原采用HCR处理工艺,存在水力停留时间短,泥龄短,曝气量不足等运行问题,而且由于该工艺高速射流将污泥打碎以及没有脱氮除磷的功能,从而造成了污水排放不能稳定达标。在排放标准不断提高的情况下,萧山污水处理厂进行了扩建改造,处理能力由原来的22万吨/日增加到46万吨/日,其中HCR工艺设计处理能力为12万吨/日。本文主要研究萧山污水处理厂原HCR工艺的改建工程,工艺采用了水解酸化+倒置A²/O流程,倒置A²/O法是在经典的A2/O工艺的基础上,将缺氧区置于厌氧区之前,在一定程度上提高污水处理效果。改建工艺的主要参数为:好氧区控制DO 2-4mg/L,缺氧区DO<0.5mg/L,MLSS₁为3000mg/L左右,水力停留时间为10h,SRT控制在7-10d。根据处理能力12万吨/日的改建工程调试运行阶段的数据得出,采用了水解酸化+倒置A²/O工艺流程的萧山污水处理厂出水各项指标,尤其是氮、磷基本达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》标准要求,证明了水解酸化+倒置A²/O工艺在处理含印染和化工废水的城市污水处理厂是可行的。