《法螺先生》在中日两国的流变

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：XIAO13075674309

【摘要】

：

近代,国内文学界掀起一股翻译、创作科学小说的风潮。当时,著名翻译家徐念慈(1875-1908)创作了被称为中国第一部完整的科学小说《新法螺先生谭》。在小说的序中,他注明此书是因看到包天笑所译《法螺先生谭》的前后两卷后仿写而成。包天笑(1876-1973)的《法螺先生谭》和《法螺先生续谭》是根据日本作家岩谷小波的《法螺先生》和《续法螺先生》翻译而成。岩谷小波是日本著名的儿童文学作家,他将德国民间的一

【作者】

：

赵云磊

【出处】

：

郑州大学

【发表日期】

：

2019年08期

【关键词】

：

法螺先生近代翻译与改写仿写流变

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

腹腔镜完全腹膜外腹股沟疝修补术治疗复发性嵌顿性腹股沟斜疝伴大网膜扭转梗死一例

腹股沟复发性嵌顿性斜疝在临床上较为常见，但合并腹腔内大网膜梗死却不多见，而大网膜自发扭转梗死则更是一种罕见疾病。本例复发性嵌顿性腹股沟斜疝并大网膜扭转梗死患者于我院

期刊

大网膜扭转完全腹膜外腹股沟疝修补术大网膜梗死嵌顿性腹股沟斜疝复发性

浅析数学教学中的循环导学机制——以“圆周率的认识”一课为例

如果没有交流,感知与思考就是一个单向、封闭、不稳定的反射弧。以"圆周率的认识"的教学为例,在利用激发、筛选、捕捉、对比、辨析等教学手段进行导学的过程中,说明这种循环

期刊

循环问题动机导学

农村畜牧养殖技术推广和应用的难题及解决策略

科学技术在不断进步和发展，促使农村畜牧养殖技术在畜牧业中的推广以及应用范围越来越广，但是在推广和应用中仍然存在一些问题，对存在于其中的问题进行分析，并且提出相对应的解决

期刊

农村畜牧畜牧养殖技术推广应用

Ⅱ型谷氨酰胺转氨酶通过调节相关凋亡因子的表达抑制骨肉瘤MG-63细胞凋亡的机制

一、研究背景骨肉瘤是一种常见于青少年的原发性恶性肿瘤。其发病率约占所有骨肿瘤的20%。骨肉瘤细胞增殖迅速,以浸润性生长破坏周围正常组织,早期即发生远处转移,其中最常见

学位

骨肉瘤Ⅱ型谷氨酰胺转氨酶Bcl-2Bax细胞色素ccaspase-3细胞凋亡

路桥过渡段路基路面搭板的设计与施工

随着我国科学技术水平的不断发展与进步,我国交通事业也得到了稳步的发展及提升。交通事业在发展与进步的当下,路桥工程建设范围也日渐拓展,路桥工程数量也日渐增加。施工质

期刊

路桥过渡段路基路面搭板

鸡新城疫并发大肠杆菌病的诊治

新城疫是由副黏病毒引起的一种急性、热性、败血性和高度接触传染病。该病一年四季均可发生,尤其是寒冷和气候多变的季节更易发生,且可感染各个年龄段的鸡,20~60日龄的鸡最易

期刊

大肠杆菌病高度接触传染多发性浆膜炎蛋鸡产蛋量青年鸡气囊炎败血性成年鸡急性败血症油乳剂灭活苗

浅析倾斜分层下行垮落采煤与倾斜长壁采煤

随着我国经济的发展进步，各行各业都取得了长远的发展，其中最为显著的是煤炭行业的进步。目前煤炭行业都使用倾斜分层方法进行采煤。笔者针对此种采煤方法的具体特点，认真地分析

期刊

倾斜分层垮落采煤长壁采煤工艺

新时代公共图书馆员工激励机制的现状与思考

公共图书馆是我国社会文化建设的重要组成部分,员工管理制度对公共图书馆的服务质量有重要的影响。文章首先分析了当前省级公共图书馆的激励机制现状,然后以广西桂林图书馆为

期刊

公共图书馆员工激励机制绩效

甘蔗糖厂蒸发汽凝水电控等压排除

甘蔗糖厂蒸发汽凝水电控等压排除韦耀强，李鹰，谭文涛（广西百色甘化股份公司）（广西区化工生物研究所）１行业概况糖厂是传热设备较齐全的化工厂，热循环作用是制糖工艺过程重要的组成部分

期刊

甘蔗糖厂蒸发汽凝水电控等压排水

成人急性白血病患者异基因造血干细胞移植后无移植物抗宿主病无复发生存的预后因素分析

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

造血干细胞移植供者移植物抗宿主病人类白细胞抗原

《法螺先生》在中日两国的流变

与本文相关的学术论文