自从中国实行对外开放国策,随着中国经济高速发展和全球经济一体化进程加快,广告在我们现代生活中扮演着越来越重要的作用,广告业务正在以惊人的速度增长。随着中国成功赢得2008年奥林匹克运动会举办权,今天的中国已经跻身世界十大广告强国之列。作为跨文化交际研究的一个新领域,广告翻译越来越得到人们的重视。但是,尽管人们已经对广告翻译进行了大量的实践活动,然而对此领域的理论研究却远远不能让人满意。就广告翻译应当采用的理论依据,不同的学派持有不同的观点。对此方面的研究甚至仅仅集中在对于某种特定的广告实例的翻译策略上,像对于广告中修辞和俚语的翻译等等。本文尝试从功能对等应理论来阐述广告翻译。本文由五章组成。第一章:简介功能对等理论,第二章:广告定义,基本功能和广告语言特点,第三章和第四章是本文的重点,阐述功能对等理论在广告翻译中的实际运用及基于功能对比理论,广告翻译的策略。第五章是本文的结论。当我们从事广告翻译的时候,要遵循以下策略:1)内容优先形式取得功能等效;2)增加必要的补充实现说服功能;3)删除不必要的信息取得功能等效;4)形式相似,功能对等。