新时代的中国正走向世界舞台中央,参与全球治理改革与人类命运共同体的建设,这需要向世界展现一个良好的国家形象。中国女性形象作为国家形象的有机组成部分,能够在一定程度上唤起世界各地人民的情感共鸣,发挥展示中国人精神风貌和中国国家形象的积极作用。女性杂志作为我国对外传播矩阵中的重要一环,其展示出来的中国女性形象,尤其是杂志封面中的中国女性形象,是世界各地人们了解中国女性乃至整个中国人和中国国家形象的重要途径。本文以克雷斯(Kress)和范·勒文(van Leeuwen)的视觉语法为理论基础,以文本分析为研究方法,从“女性身份特征”、“再现意义”、“互动意义”以及“构图意义”四个维度出发,探究改革开放以来Women of China(《中国妇女》(英文月刊))封面女性形象视觉呈现流变。研究依照中国改革开放以来四个发展阶段将1979-2019年Women of China的发展划分为1979-1992、1993-2003、2004-2012和2013-2019年四个阶段。通过分析发现,在总体的变化趋势上,Women of China封面自改革开放以来的封面女性选择始终以中青年女性为主,并呈现出从青年转向中年的趋势,职业类型趋于多元化,民族特性逐渐淡化。从视觉语法理论三个分析维度来看,Women of China封面女性在“再现意义”指标上总体表现为故事情节薄弱,静态画面增多的趋势。在“互动意义”指标维度,四个时期封面女性人物在与读者的互动关系中总体表现由亲切内敛转向自信独立,画面真实性和情绪复杂性有趋弱倾向。在“构图意义”指标维度,封面总体设计在形式上趋于灵活丰富,图文符号之间的契合度增强。除此以外,Women of China封面女性形象类型以及视觉呈现还在不同阶段表现出不同的特点。通过分析,发现这种变化与社会政治、经济、思想、科学技术的发展等背景分不开,与对外传播原则与思想、杂志行业的整体发展趋势和编辑部的编辑方针也有密切联系。此外,本文还从西方读者的视觉阅读经验分析了Women of China封面女性视觉呈现的不足,提出了调整人物类型,更全面、真实、多元地反映现实状况;增加叙事情节,提升视觉元素的故事性和艺术性;增强对读者的互动表现力,建构情感丰富的视觉人物;遵循受众思维,改善图文配合效果四点优化建议,以期提升杂志对外讲述中国女性故事的能力。