媒体所建构的新闻话语并非所发生事件的客观再现,而是其以不同的新闻话语方式给读者创造的不同“拟态环境”。因此,对不同媒体关于同一事件所建构的新闻话语进行比较分析,以揭示不同媒体为读者建构的“拟态环境”究竟有何不同,其背后隐含的原因是什么,由此又会对读者产生怎样的影响等就显得非常必要。本文以“马航失联”为研究案例,选取大陆、香港、台湾三地具有代表性的六家纸媒(《人民日报》、《新民晚报》、《文汇报》、《东方日报》、《自由时报》、《中国时报》)的相关报道为研究语料,基于框架理论,具体考察各媒体面对同一社会事件的不同新闻表现,以此揭示三地媒体不同的框架策略。通过对系列报道标题的标题框架分析及单篇报道的语篇框架分析,本文发现,三地媒体在建构“马航失联”事件时所使用的框架模式存在差异：《人民》、《新民》、《文汇》多使用情节性框架；《东方》、《自由》、《中时》多选择议题性框架,并且三地代表媒体所使用的框架策略也各自呈现特点。全文分为五个章节,大体内容概述如下：第一章为绪论部分,介绍本文的研究目的,分析了当前比较媒体研究现状的不足,进而提出研究问题与价值,并对本文的研究案例和样本进行了说明。第二章为理论基础与分析路径的阐述。根据研究对象和研究目的,本文确定以框架理论作为文章分析的理论基础,借鉴“框架清单”和“论述结构”的分析取向,以新闻标题和引述作为分析项目。在此基础上,提出了文本分析的思路,具体从系列报道的新闻标题框架分析和单篇报道的语篇框架分析两个方面展开。第三章为系列报道的标题框架分析,该章具体解读三地媒体的新闻文本标题的宏观命题意涵,并将之分配入相应的框架范畴,通过统计各框架范畴的分布情况揭示不同媒体在建构同一事件时不同的框架策略。第四章为单篇报道的语篇框架分析,该章选取三地媒体的新闻报道个案,探讨其在标题结构和新闻引述两个方面的不同表现,分析其差异体现的框架意涵,与第三章的研究结果相印证。第五章为结语部分,该章总结了本文的研究成果,进一步分析了可能引起三地媒体框架模式差异的因素,并指出该研究未论及之处。