在我们生活中隐喻是一种普遍存在的现象,日常生活经常会使用隐喻。认知语言学认为,隐喻不光是一种修辞方式,更是一种认知现象和思维方法。莱考夫和约翰逊在总结前人观点的基础上提出了概念隐喻理论。人类的情感是丰富的、抽象的和难以表达的,故人们常常将其隐喻化,也就是用生活中比较熟悉的、具体的概念去描述情感概念,以便让这些情感变得更加生动、形象。这些情感概念隐喻是在人们的实际生活体验和生活感知下产生的。随着人们对隐喻的关注度越来越高,人们发现有很多隐喻是在转喻的基础上产生的,认为转喻在日常生活中的使用与隐喻是分不开的。隐喻和转喻的系统性通过隐喻和转喻的组合在构建概念域中最为明显,这些复杂的组合在“情感”域中得到了详细的分析。本论文的第一部分绪论。首先介绍了选题依据及研究意义;其次介绍了理论基础及研究现状,认知语言学在情感概念的表达上有着不可动摇的地位。关于情感概念认知表达方式的研究,无论在国内还是国外,都是学者们研究的热点问题;最后介绍了研究方法及语料来源还有创新点。第二部分是相关概念界定。第三部分,汉语的情感概念认知在维吾尔语中的对应表达分析。这也是本论文的重点部分,以《围城》为底本,将汉语的情感概念认知在维吾尔语中的对应表达进行分析。第四部分是本论文的结语部分。通过对汉语的情感概念认知在维吾尔语中的对应表达分析,可以看出,由于相似的身体经验以及思维方式,情感概念的认知表达存在很多相似之处;又因为不同语言在对情感概念的表达上具有自己的个性,且情感概念的表达还受到自然、地理、环境、个体认知能力等方面的制约,在语言表达上反映出细微的差异。汉语情感概念翻译为维吾尔语时,表达方式上同大于异。