众所周知,汉语与日语之间关系密切,由于历史,文化交流等原因,日语受汉语影响大。日本在学习中国文化的同时,很多的汉语词汇也融入到日语中。因此,大量存在字形相同或相似的中日同形词。在这一点上,对于中国的日语学习者来说,在某种程度上有利于学习日语,另一方面由于受到母语的影响也会出现负面的一点。对于日本的汉语学习者来说也一样。因此,中日同形词的研究对中日两国教学,中日两国交流有很大的影响。本论文,从语言教学着手研究了,如何正确且有效的学习日语。首先,从韩国出版社里出版的叫《日本语能力考试一级词汇帐》中,抽取了332个汉字词。之后,从日本的《广辞苑》,《对应汉语的汉字词》,《新明解国语》,《超级大辞林》《中日汉语对比词典》和中国的《现代汉语词典》里一一对比并且确认了字形,含义,品词上的不同,若干研究了它们存在的原因。本论文的构成如下。第一章中,通过中日同形词的先行研究,讲述了本论文的研究对象,研究方法,研究目的。第二章中,具体的讲述了中日同形词的历史背景和形成原因。第三章中,列举了一些典型的例子来具体的探讨了一下字形,含义,品词上的不同。第四章中,通过考察和研究得出了一下结论。虽然字形上是一样,可是也会有一些不同的意思,也会有一些同样的意思。随后强调了一下学习的时候一定要注意他们的异同点。