民间文学的研究对象是口耳相传形成的民间作品,自十九世纪学科形成以来,取得了丰硕的成果,有关各文化传统中民间文学因素的研究大量涌现。有关希伯来文化中《圣经》与民间文学关系的研究也有所涉猎,国外在这方面的研究已经取得了一定的成果,但是仍显得单薄而不够全面,国内方面由于材料欠缺、文献匮乏,有关于此的研究更是微乎其微。基于这种情况,本文试图细读《圣经》中的一些篇章段落,以民间文学理论为依据,通过大量文本研究,梳理并分析《圣经》在稳定性和变异性两个层面上表现出的民间文学特征。全文分引言、正文、结语三部分。“引言”部分回顾并且梳理了关于《圣经》与民间文学研究的国内外成果和现状,并在此基础上确立了本文的选题意义和研究角度。正文分为四章。第一章,民间文学特征与《圣经》。共分两节,第一节概述了民间文学研究的各流派,分析了以书面形式出现的民间文学,并辨析了民间文学与作家文学、俗文学间的关系。第二节讲述了《圣经》与民间文学的关系并辨析了民间文学稳定性与变异性的统一。第二章,《圣经》文本的稳定性。共分两节,第一节列举并分析了《圣经》中句子、段落或大意中存在的一些简单重复。第二节在此基础上升华,着重介绍了“英雄的人生模式”,总结了《圣经》中模式的运用。第三章,《圣经》文本的变异性。共分四节,通过大量的例证,分别从名字的变异、数字的变异、事件顺序的变异及其他变文四个方面分析了《圣经》中形形色色的变文。第四章,《圣经》中书写与口传文学的融合。共分两节,第一节,书写特征在《圣经》里的显现,讲了《圣经》文本表现出的一些书面特征。第二节,《圣经》中书写与口头特征的并行,书写特征与口头特征同时出现在这部书中,甚至同时出现在一段文字中。“结语”部分是对笔者前文论述的总结与深化,结合《圣经》的“正典化”过程总结《圣经》从民间口传文学走向书面的过程,并强调对《圣经》进行民间文学研究的文化意义。