【摘 要】
：
《千年一叹》作为余秋雨先生的一部散文形式的行旅日记,记录作者在2000年随越野车队跋涉四万公里这一经历,通过描述其在希腊等国的所见所感来深入分析伊斯兰、阿拉伯等文明的衰落,作者实地考察并深入研究,探索隐含在现实遗址之下的文化与历史。该书以平实却精谨的语言建构出独特视角,传达作者眼中各国遗迹表现出的古文明的盛衰。本文以纽马克的语义翻译与交际翻译作为理论指导,主要以次序转变、省略、成分与级阶变换、保留
论文部分内容阅读
《千年一叹》作为余秋雨先生的一部散文形式的行旅日记,记录作者在2000年随越野车队跋涉四万公里这一经历,通过描述其在希腊等国的所见所感来深入分析伊斯兰、阿拉伯等文明的衰落,作者实地考察并深入研究,探索隐含在现实遗址之下的文化与历史。该书以平实却精谨的语言建构出独特视角,传达作者眼中各国遗迹表现出的古文明的盛衰。本文以纽马克的语义翻译与交际翻译作为理论指导,主要以次序转变、省略、成分与级阶变换、保留等方法翻译《千年一叹》其中的印度篇,细节传达作者在印度旅程中领略的印度文明的盛衰,通过将散文翻译投射到语义翻译与交际翻译领域中,力图寻求形式与意义上的平衡,旨在为散文翻译相关研究提供一定的个案参考。
其他文献
2020年年初远程教育、远程会议、远程办公等概念火爆,相关软件流量暴增,随之而来的是生活、学习工作等习惯的改变。财务管理需顺应形势的变化,加强财务工作信息化建设,提升财务管理水平,解决特殊情况下的迫切需求。本文分析了现阶段学校财务信息化建设存在的问题,如建设进度仍然滞后、资金投入不足、缺乏复合型财务人员等。提出了学校加强财务信息化建设的途径,如培养复合型人才、加大经费投入、强化财务人员安全意识等措
传统教育行业在互联网的冲击和增益下,产生了一系列新的在线教育模式,移动在线学习的方式逐渐成为潮流,在疫情影响下,在线知识学习成为大众刚需。在线学习可以不受身份、时间和地域的限制,满足用户多元化和个性化的知识获取需求,快速有效的提升知识和技能。在线学习的应用内容丰富、学习方式多样,但如何激励用户积极主动学习知识,持续参与学习计划安排,有效参与知识实践成为在线学习的困难点。本研究以在线学习应用的成长为
随着国家政策不断推动和支持社区社会组织的发展,使得其在参与社区治理方向逐渐发生转变。在社会治理背景下,社工作为参与主体成为培育社区社会组织的重要力量,扎根于社区以提供专业经验,促进社区治理的发展。本研究主要运用质性研究的方法,把济南市S社区社工项目中培育的组织作为研究对象,资料基于笔者培育社区社会组织的实习经历获得。运用参与式观察、无结构访谈以及文献法等研究方法,对组织相关人员访谈,进一步进行组织
本文以2014年-2019年创业板上市公司为研究对象,研究了高管平均年龄和企业R&D投资之间的关系,并进一步分析了高管激励在其中的中介作用。研究发现,高管平均年龄和企业R&D投资是负向关系,高管股权激励在其中发挥中介作用。
海洋中含有36×1054个微生物细胞及十倍数量的病毒,而其中绝大多数（>99%）只是以rDNA的形式存在于基因库中,尚未获得纯培养。对于一种微生物来说,获得其纯培养的重要性是不言而喻的。本研究中,建立了通过海水需求实验分离海洋微生物的方法,并分离出9株严格依赖海水生长的细菌。基于16S rDNA序列分析,与菌株HB10001同源性最高的为Spongiibacter tropicus DSM1954
本文为提高亚麻籽甘油二酯油的氧化稳定性，旨在研究抗坏血酸棕榈酸酯、迷迭香提取物和维生素E对亚麻籽甘油二酯油抗氧化的协同作用。以氧化诱导时间为响应值来评估抗氧化效果，在单因素试验基础上，通过响应面分析确定最优的抗氧化剂组合。结果表明维生素E、迷迭香提取物和抗坏血酸棕榈酸酯之间存在协同增效作用，最佳抗氧化剂组合添加量为抗坏血酸棕榈酸酯84 mg/kg、迷迭香提取物405 mg/kg、维生素E 1808
家庭照料者作为我国农村地区失能老人的主要照料主体,在开展照料工作的过程中,不仅需要付出巨大的时间和精力,还面临着照料带来的身心及经济等各方面的沉重负担。长此以往不仅会影响到家庭照料者自身的生活质量,而且被照料者的生活水平也难以得到提升,还会影响农村地区家庭养老模式的可持续发展。本研究采用个案研究方法,以鲁西南Y村的十位失能老人主要家庭照料者作为研究对象,通过深度访谈及半参与观察的方法收集资料,了解
为探究制药废水中难生化有机物的有效降解方法，采用“电Fenton+生物电化学”联合处理制药废水，通过三维荧光光谱（EEMs）及气相色谱-质谱联用法（GC-MS）分析进、出水中溶解性有机物（DOM）和难生化有机物的降解效果。结果表明：①采用电Fenton预处理制药废水，对废水CODCr的平均去除率为28.75%±1.29%，对四氢呋喃的平均去除率为41.18%±2.95%，初步降低废水生物毒性，实现
海马齿（Sesuvium portulacastrum）属于番杏科海马齿属,是一种生长在海边沙地及河流入海口两岸滩涂地带的多年生匍匐性红树林伴生肉质草本植物。由于生活环境的特殊性,海马齿可以常年在海水浇灌下正常生长,并完成其生活史,属于典型的盐生植物。同时,海马齿对于其他的逆境比如：干旱,低温和重金属等也具有很高的耐受性。为揭示海马齿耐盐的生理和分子基础及其机制,本实验室采用抑制差减杂交技术（Su