随着认知语言学的兴起,隐喻的作用开始获得重新的认识。在传统修辞学中,隐喻只是被当作一种修辞格来看待。而在新兴起的认知语言学中,隐喻却占据着中心的地位。它被当作一种重要的认知工具来帮助我们更好更清晰地了解这个世界。它是如此重要以至于成了我们赖以生存的隐喻了。为了揭示爱情的概念系统,本论文系统地调查了大量的中英文爱情隐喻。通过研究,本文发现古希腊和罗马的神话和圣经强烈地影响了英语语言中爱情的概念化。而汉语语言中爱情的概念化则主要受下列因素的影响:阴阳理论、佛教、中华民族的图腾,中国古代社会对音乐的重视等等。因为自从远古至今中国都主要是一个以农业为主的国家,所以对隐喻的认知也不可避免地受到了这种因素的影响。本文所做的对比研究从汉语的角度为现代隐喻理论提供了一些证据,以便有助于把这个理论置于更广泛的跨文化视角。同时,它可以使人们对爱情这个概念有更好更清楚的理解,有助于某些认知现象的普遍地位的建立以及有助于外语教学某些文化问题方面的理解。