基于语料库的中国英语学习者英语写作中与格构式研究

来源 :四川外语学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huaduo4851
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
与格构式(Dative Construction)的中心语义是“X致使Z向Y移动”,在英语里通过NP+V+NPd+P+NPi进行结构表述。结构主义、生成语言学和认知构式语法等理论流派对与格构式进行了系统分析;以结构主义和生成语言学理论分析为基础,一语和二语习得研究者们也从结构主义及生成与格转换角度对与格构式的习得进行了尝试性探究。但从认知角度对与格构式的习得研究尚不多见,更无确切学习者语料库数据作支撑。本文以中国学习者英语语料库(CLEC)及布朗大学当代美国英语标准语料库(BROWN)数据为支撑,在认知构式语法理论框架下,探讨中国学习者对与格构式的习得特点及规律,并对与格构式教学研究提出启示,丰富其发展。Goldberg(1995)基于Pinker(1989)的研究基础上从构式义角度将双宾动词进一步分为十类,并对其论元结构进行了探讨。本文从与格构式义,动词类型及论元结构对中国英语学习者英语书面语中与格构式的使用特点进行考察和探讨,拟回答下列问题:1.中国英语学习者使用与格构式的基本特点是什么?2.同本族语者较之,中国英语学习者使用与格构式有何异同?研究发现:中国英语学习者多使用正给予及潜性给予动词组,少用表达与格构式边缘义的动词组;对论元结构也多使用其中心义,少用其隐喻用法。这说明学习者对构式的意义敏感,证实了Goldberg(2006)所提出的表层概括假说。水平最高学习者使用与格动词及论元结构的隐喻用法频率最高,水平最低学习者使用与格动词及论元结构隐喻用法频率最低。这也同Goldberg(2006)提出的创新观一致。较之本族语者,中国英语学习者使用与格构式的相同之处在于:对与格构式及论元结构中心义的使用多过其边缘义;不同点在于:中国英语学习者存在过度使用和使用不足的现象。总体上,中国学习者过度使用与格构式;在动词类别方面,过度使用表达与格构式中心义的正给予,而对表达边缘义的动词组则使用不足;对论元结构的使用,也表现出过度使用和使用不足的现象。这或许因为输入不足而影响学习者对与格构式的概括。因此,对与格构式的使用,中国学习者还远未达到本族语者水平。最后针对学习者对与格构式习得的不足,本文建议在教学中应使用显性教学,并应用基于使用的教学方法,以丰富和提高与格构式习得及教学。
其他文献
1936年杨开渠创建四川大学农学院稻作研究室,1988年经省政府批准成立研究所,历经杨开渠、李实贲和周开迭等前辈的共同奋斗与发展,现已成为我国重要的水稻专业研究机构与人才培养
O2O大战尸横遍地,e袋洗如何生还?张荣耀需要好消息。一年多来,他和自己一手打造的O2O在线洗护平台e袋洗广受质疑,隔三差五,就有坏消息诉诸报端,大规模裁员、融资失败、平台业
国有企业改革的深化将导致对现有利益格局的进一步调整,使原有的改革主体发生分化,一些主体因在进一步的改革中可能受损而对改革不再具有积极主动性,这就造成了改革主体某种
本文依据资源依赖理论、代理理论和信号理论,分析风险投资、新创企业人力资源获取与新创企业绩效之间的关系。认为风险投资及人力资源获取对新创企业绩效有积极的影响,风险投
<正> 我们自行研制成功的电子陶瓷薄膜挤制成型成套设备,获得了1985年国家科技进步三等奖,除满足了本厂需要外已向国内提供五套和一台主机,还向南斯拉夫、波兰出口四套。在成
根据高炉净环补充水水质特点:pH值7.27,总硬度274.5mg/L,总碱度89.8mg/L,通过旋转挂片试验、鼓泡阻垢试验开发了以聚环氧琥珀酸、2-膦酸丁烷-1,2,4-三羧酸、硫酸锌和自行研制的多羟基醚
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
把握行业趋势,迎接市场挑战,抓住行业机会,是行业内外人士的共同愿望与要求,本期荟萃的市场动态资讯3条,营销管理3条,都是十分重要的动态资讯与市场商情资讯,很值得读者朋友参阅,若欲
我国第一条现代化橡胶硫化专业作业线,近日在胜利油田油建公司正式投产启用并成功预制出首批钢管。这种“环氧+橡胶”的技术,标志着我国油田在研究和应用新型钢管橡胶防腐技术方