现实会话中,说话者可以通过以言行事产生的言外之意完成其交际意图。通过分析《红楼梦》具体语料可以表明,格赖斯的会话合作原则及其准则可以用于揭示人际间的会话冲突及其生成理据。在《红楼梦》文本的具体语境中,刘姥姥这一会话者为了个人事先预设的交际目的,充分运用汉语的各种表征方式,很好地实现了特定话语交际的表情达意功能。通过分析具体语料表明,刘姥姥一些违反合作原则的会话既是为了遵循礼貌原则,也是为了维护会话双方的面子,避免其与大观园内的现场会话者彼此尴尬使会话难以维系,所以故意采用相应语用策略以实现自己真实会话意图。与此同时,刘姥姥与贾府诸人的会话过程也表明,交际者的心理、身份、地位等因素都会对会话者遵守或违反礼貌原则施加影响。整个研究表明,运用语用学理论能有效分析文学文本内人物会话的功能与深层含义,这不仅可以帮助读者更准确理解文学文本的语言符号系统,同时也便于揭示文本中特定人物符号的内涵,从而以新的视角分析文学语言。