城市建设经过半个多世纪的发展,已经开始了从大拆大建向精细化控制管理转变的过程。在这样的时代背景下,对城市建设品质有直接影响的城市设计越来越受到规划人员的重视。但就目前而言,城市设计的地位却非常尴尬,贯穿规划的各个层次却没有法律效力,难以有效控制城市建设的品质,由此开始了对控规与城市设计融合的不断探索。文章首先从控规与城市设计融合的研究背景、研究目的、研究范围和研究方法出发,对国内外相关研究动态进行理论层面和实践层面的经验总结,为接下来的研究提供有益借鉴。其次,从控规层面分析城市设计中存在的问题,突出问题导向的研究方法,从控规与城市设计的关系和融合模式入手,探讨控规层面城市设计中存在的问题,为接下来的对策研究提供针对性。结合以上分析,对控规分图则的城市设计表达进行优化研究。将城市设计融入控规分图则中,并在控规层面对城市设计进行内容优化和表达优化。内容优化包括内容体系构建和具体内容完善;表达优化包括表达方式的优化和成果的图则化表达。最后,以长岛县北长山乡北城片区为实证研究,探讨控规分图则的表达优化。从长岛县北长山乡北城片区控规的背景介绍入手,将北城片区划分为一般控制区、生态控制区和重点控制区,以重点控制区中的商业中心片区为例,分别编制城市空间环境、城市建筑形态、城市环境设施三个方面的图则成果,作为控规分图则成果的有益补充。