英汉基本颜色词的文化内涵差异

被引量 : 0次 | 上传用户:zhangersong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们生活在一个五彩缤纷的世界里,颜色渗透在我们生活的每个领域,用来表示这些颜色的颜色词更是数不胜数。虽然在不同语言中基本颜色词的数量不尽相同,但他们几乎是所有语言的词汇组成部分。英语和汉语中都有着丰富的颜色词,随着中西方文化交流的不断加深,具有深刻文化内涵的基本颜色词不可避免地成为跨文化交际中的一个障碍。本文重点研究基本颜色词红(red)、白(white)、黑(black)、黄(yellow)、蓝(blue)、绿(green),主要采取了对比研究的方法,通过对英汉两种语言中某些基本颜色词的对比分析,探究中英基本颜色词的文化内涵差异,并对对外汉语词汇教学提供一些可行的建议。本文共分五个部分:第一部分是绪论,主要介绍国内外对颜色词的研究以及本文的研究思路和研究方法。第二部分从四个方面对英汉基本颜色词进行了语义上的对比,通过对比反映出英汉基本颜色词的文化内涵差异。第三部分试图从两个方面对英汉基本颜色词的文化内涵差异进行文化透视。第四部分是理论联系实际,通过实验的方法来探究在对外汉语的实际教学过程中,基本颜色词的文化教学的必要性以及对对外汉语词汇教学所产生的影响。第五部分是通过对实验数据的分析,对对外汉语颜色词的教学提出一些教学建议。
其他文献
目的:本课题利用卵巢早衰(POF)大鼠模型,从中西医结合的角度观察一贯煎治疗卵巢早衰大鼠模型的疗效及作用机制,初步探讨一贯煎对卵巢功能的影响.材料与方法:健康雌性Wistar大鼠
目的:研究并分析影响血糖检验结果的因素及其处理对策。方法在某医院随机选取60例做血糖检验的临床资料,对比观察在不同的采血时间、血液放置时间和是否正确使用快速血糖测试仪
通过对高校本科生毕业论文管理过程的研究,设计实现一个本科生毕业论文管理信息系统,管理本科生毕业论文从开题到答辩的整个过程,目的是改善毕业论文管理模式,提高管理质量和
在"一带一路"战略背景下,中国与中亚农产品贸易发展势头强劲,在产业结构、资源禀赋等方面互补性较强,其中,产业结构存在阶梯性差别,资源要素禀赋各具优势。推进双边贸易深化
结合工程实践,简要分析了地下车库的综合管线施工。
2006年,首批列入中国非物质文化遗产名录的赫哲族鱼皮制作工艺虽然几近失传,但赫哲族造物文化作为人类在特定生态环境与历史进程中创造性的劳动成果,具有浓郁的地方特色,极具
<正> 京剧现代戏就是好。说它好是通过比较得来的,它比古装戏更有现实教育意义;它比古装戏好懂,更容易为广大观众,特别是工农兵群众所接受。说实话,我们也不是一下子就承认它
悲剧一直是在西方占据主流地位的艺术形式,由于传统的文化心理,中国文学作品中的悲剧意识被传统的儒家中庸思想所掩盖。近年来,中国作家积极的反思中国文化、重拾苦难的记忆,
2008年,以义博会为龙头的义乌会展业,在全球性金融危机下再次取得了极大的成功和发展。针对外贸出口环境的变化对义乌会展业带来的影响,探讨义乌会展业在未来的发展中如何应
<正> 在上海越剧院最近的赴港演出中,徐玉兰、王文娟联袂主演了饶有情趣的《西园记》。对这个以小生戏为主的古装喜剧,早在十八年前,徐玉兰就怀有浓厚兴趣,有心将它搬上舞台