本研究从概念语法隐喻,人际语法隐喻和语篇语法隐喻三个方面对《体验商务英语综合教程》1-5册(第二版)中的59篇商务英语新闻语篇进行分析。本研究采用定量和定性相结合的方法。首先,将上述语料自建成一个微型的语料库,其次,手工标注语料中所有使用到语法隐喻的地方,统计各语法隐喻的使用频率,以确定语法隐喻在语料中的主要实现形式。然后,基于其主要实现形式,进一步探讨语法隐喻在语篇中所发挥的功能。最后,详细分析语法隐喻的这些功能对语篇的阅读理解产生怎样的影响。研究结果表明,大量语法隐喻存在于目标语料中,其中概念语法隐喻的主要实现形式为名词化,且其具有话语功能及信息压缩的功能;人际语法隐喻中语气隐喻的主要实现形式为疑问语气表示陈述,且其具有引起读者注意、引出新闻作者个人观点的功能,情态语法隐喻的主要实现形式为显性主观的表达方式,且其具有将新闻信息客观化的功能;语篇语法隐喻中,隐喻性主位的主要实现形式为标记性主位,且其具有强调句子的初始信息的功能,隐喻性新信息的主要实现形式为压缩性新信息,且其具有使新闻语篇简洁连贯的功能。最后得出结论,语法隐喻的使用确实使商务英语新闻语篇在阅读和理解上的难度增加。