论文部分内容阅读
面对“中国热”和“汉语热”的持续升温,2009年11月,国家汉办/孔子学院总部在改革旧HSK的基础上,正式推出新HSK(新汉语水平考试),以满足外国人汉语测评的需要。新HSK重点考查汉语非第一语言学习者在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力,同时新HSK也是外国留学生来华学习的重要凭证。与此同时,信息技术的快速发展,特别是智能语音技术的快速发展为语言能力的测试方式带来了全新的变革,其利用自身优势呈现考试内容,为考生提供更加智能的人机交互并实现了自动化评分,且这种变化成为了考试发展的一种必然趋势。文章通过分析HSK测试的现状发现,目前HSK测试中还存在以下几个方面的不足。首先在内容方面:HSK真题中仍有一部分试题考查词汇、语法知识,这在某种程度上不符合最新的语言测试理念;HSK真题中有些试题是以寓言故事形式呈现的,这类考试内容给考生带来了一定程度上的理解困难。其次在形式方面:现有HSK测试主要包括纸笔测试与网络测试,纸笔测试会浪费大量的人力物力;网络测试虽然经济高效、方便灵活,但依然存在一些不足,如听力部分的音频仍需要专业人员录制,且录制要求较高;其交互方式为常见的按钮交互及文本交互,这种交互方式不能够为考生提供更加自然的交互体验。针对目前HSK测试中存在的不足,本研究试图提出自己的解决方案——首先,依据基于任务的语言测试理念、借助先进的智能语音技术来改变HSK现有的测试方法及交互方式,即设计与开发基于智能语音技术的HSK在线测试系统。其次,在在线测试系统完成后,以某高校60名HSK已经达到四级且即将参加HSK五级的外国留学生为研究对象进行了传统纸笔测试与计算机测试(指本研究中开发的系统)的等效研究。实验结果表明:虽然纸笔测试组成绩与计算机测试组成绩之间存在差异,但并不具有统计学上的显著意义,同时,纸笔测试组成绩与计算机测试组成绩之间存在强相关或中等程度相关,这说明大部分考生的成绩没有因测试模式的改变而发生很大的变化,因此可以得出结论,传统纸笔测试与计算机测试的测试结果等效。最后,为了了解考生对智能语音技术的态度,对计算机测试组的部分考生进行了访谈。结果表明:在语音合成方面,大多数考生认为电脑合成出来的声音没有真人录制的声音好,因为真人录制的声音更加的标准、清晰;在语音识别方面,大多数考生认为这种技术的使用不仅能够提高交互体验,而且能够提高他们对测试的积极性。