试论对外汉语惯用语教学

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youyou306
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
惯用语是熟语的一种,是汉语词汇的重要组成部分,蕴含着深厚的民族气息和丰富的文化内涵。虽然惯用短小精悍,通俗易懂,看似简单,但由于其具有语义双层性,字面意义和深层意义大不相同,导致留学生在学习汉语惯用语的时候常常遇到困难,在对外汉语教学中是一大难点。惯用语与成语都是熟语,但在对外汉语教学中,惯用语的教学却远没有像成语教学那样得到大家的重视与关注,本文将在前人研究的基础上,对对外汉语中的惯用语教学进行探讨。本文从以下几个部分进行了分析:第一部分是引言。首先分析了本文的选题缘由,以及前人关于惯用语在本体、对外汉语教学两方面的研究,加深我们对惯用语的认识和了解。然后介绍了本文的研究目的和研究方法,希望能给后面的研究者提供一些借鉴。第二部分是本文的第一章,对外汉语惯用语的设置。首先介绍了对外汉语的课程设置情况,以笔者能接触到的扬州大学、苏州大学、重庆大学、西南大学、重庆邮电大学的对外汉语课程设置情况为例。紧接着介绍了对外汉语教材中和HSK中惯用语的覆盖情况,帮助我们了解对外汉语惯用语教学的现状。第三部分是本文的第二章,汉语惯用语习得与教学情况的调查与分析。对扬州大学海外教育学院的留学生和汉语教师进行了问卷调查,并对结果进行了整理分析。此份问卷调查真实反映了留学生惯用语的学习情况和教师的教学情况,让我们从微观上了解了惯用语在对外汉语教学过程中的状况。第四部分是本文的第三章,惯用语的偏误分析。在前文的问卷调查以及前人研究的基础上,归纳了留学生汉语惯用语习得的偏误类型和偏误来源。第五部分是对本文的第四章,外汉语惯用语教学的不足与建议。在前文四个部分的基础上首先分析了对外汉语惯用语教学的不足之处,然后从教材、教师两方面提出了一些浅薄的建议,希望能对惯用语的对外汉语教学有所帮助。最后,是结语部分,对整篇论文进行了总结,概括了笔者的观点和结论,并反思了论文的不足之处。
其他文献
目的探讨血清降钙素原(PCT)、超敏C-反应蛋白(hs-CRP)和白细胞计数(WBC)在社区获得性肺炎(CAP)诊断中的表达及其相关性。方法将广东省江门市人民医院2015年5月至2016年4月收治的90例C
易混淆词是对外汉语词汇教学中非常重要的一部分,在对外汉语教学界越来越受重视。由于没有语言和思维同步发展的天然联系,对第二语言学习者来说汉语词汇之间的联系非常复杂,
目的比较城乡参保和参合居民住院医疗费用差异,分析住院医疗费用与住院时间的关系,为完善城乡居民医疗保障制度提供参考。方法选取某县2011年1月1日-2011年12月31日参保和参
龙交乡隶属于山西省吕梁市石楼县,位于石楼县的东北部,处于吕梁山的西麓,黄河的东岸,属于黄土高原的一部分。石楼(龙交)方言属于晋方言吕梁片汾州小片。本文在田野调查的基础
旅游英语教学是目前高等职业教育中英语教学的重要组成部分。作为一种专业英语教学,对学生英语水平和所具备的旅游专业业务知识,以及对师资的要求上都有其特殊性。只用传统的
冲突话语是生活中一种常见而又复杂的语言现象,指交际双方因观点对立或看不惯对方的言谈举止而发生言语上的冲突,婆媳冲突话语在冲突话语中有其特殊性。小说《寒夜》中婆媳冲
目的了解深圳市南山区伤害住院病例的损伤部位及费用变化。方法采取整群抽样的方法,抽取南山区某综合医院2009-2011年伤害住院病例病案,进行损伤部位、平均住院天数、平均住
《圣经》是基督教文化的支柱,它不仅是一部宗教经典,更是一部内容丰富,包罗万象的百科全书,《圣经》对于欧洲政治、经济、文化等方面均产生了重要影响。然而纵观整个中世纪,
方法 依据渤海湾盆地的构造、岩浆演化及已发现油气藏的性质和特点 ,提出了一个有关该区火成岩及其相关油气藏的分类方案。目的 为火成岩的油气勘探工作及其进一步深入研究