中国古代山水诗画是我国传统文化中重要的一部分,诗人和画家通过欣赏大自然、感悟大自然,从而在绘画的过程中融入自己的情感,使主观的情感与客观的大自然山水相融合,通过“外师造化,中得心源”达到“气韵生动”的效果。注重事物的内在特征,使山水诗画中的意境深远,耐人寻味,即所谓“不着一字,尽得风流”,“可以意冥,难以言状”。中国古代山水诗画和中国古典园林同根同源,都是受到我国传统文化的影响。他们三者之间相互影响与借鉴,从诗中可以领悟出造园的手法,在园林中又可以兴游成诗,中国古典园林也被称为三维的山水画,许多作诗和绘画技法演变成了造园手法,使我国的古典园林具有诗情画意。随着经济文化的不断发展,世界文化的融合,西方现代景观设计理念不断引入中国,中国传统园林也逐渐转变成现代景观设计,形式也由原来单一的形式变成了多种多样,例如滨水景观、公园景观、居住区景观、广场景观等等;范围相对传统园林来说范围更加广泛,服务人群也更多,现代景观设计讲究“以人为本”、“人性化设计”,注重生态环保的设计理念,科学的设计方法等等。但是由于我国现代景观园林设计理念和设计方法是从西方引进而来的,未能与我国的传统文化相结合,在一定程度上缺失了民族和文化的特色。本文通过分析我国现代景观设计的现状,结合现代景观设计与古典园林的对比分析,探索如何将我国传统山水诗画艺术中的一些表现技法、思想理念等特点融入现代景观设计之中,使我国现代景观设计既蕴含传统文化底蕴又符合当代人的审美需求。