认知视角下《论语》的概念隐喻研究

被引量 : 0次 | 上传用户:cctvnba_2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《论语》中隐喻语料丰富,而以往的研究多限于书名的来源及意义、编纂者、注释文本、英译研究、历史影响、应用价值等方面,鲜有从认知角度的研究。鉴于此,本文试图在认知语言学框架内对《论语》中的概念隐喻进行研究,挖掘隐喻的认知机制和孔子的思想体系及其对社会和文化的影响。本文以杨伯峻的《论语》汉语版为语料,采用描写和分析相结合的方法,依据Lakoff和Johnson的概念隐喻理论,把从书中搜集的71条隐喻语料分为结构性隐喻、方位性隐喻和本体性隐喻三大类,并对其源域和目标域之间的相似性进行了详尽分析。研究结果如下:1)《论语》中存在三类结构性隐喻:水之喻,得道是旅程,人之喻。2)方位性隐喻主要以“上/下”域方位隐喻为主:高社会地位为上,低社会地位为下;美德、高尚品德为上,堕落、卑劣品行为下;强者为上,弱者为下。3)本体性隐喻主要是将“仁、德、天”等抽象概念投射到具体事物上,或将其拟人化。4)隐喻与所处时期的社会文化有关:结构隐喻中的器物喻人;方位隐喻中的封建等级思想;本体性隐喻中孔子对“天”、“天命”的敬畏和信仰等。5)孔子思想既有独特的积极意义,又有其局限性。6)隐喻除学界通常所认为的以具体映射抽象之外,还存在着以具体映射具体、抽象映射抽象这两种不同的隐喻。尽管本文的分析未能涵盖书中所有的隐喻,但在对孔子的思想以及汉民族文化的隐喻模式和隐喻运作机制方面有了拓展性研究,希望此研究能对《论语》的外文翻译以及用概念隐喻理论分析其它中国古代典籍产生一定的启示作用和借鉴意义。
其他文献
沉默,同有声语言一样,属于人类的一种重要的交际方式。作为一种普遍的社会现象,沉默采用不同的表达方式,“无声无息”的向交流对象发送信息。通过相关文献的回顾,我们发现对
本论文尝试利用遥感技术作为获取工业园规划中涉及的区域尺度及园区小尺度的空间数据、生态地理环境数据等的手段;尝试利用GIS技术作为分析的方法,结合工业园区规划的经济学
文章对我国铝业市场的发展和变化进行了分析和研究,并就如何看好市场,如何调查自己企业的内部结构,如何改进营销策略等方面提出了自己的观点和看法。
我们的现代生活中,平面设计作品可以说是随处可见。在这么多的平面设计作品中,要引起人们的注意和兴趣,并且将作品上的信息深深植入人们的脑海中,提高设计的价值所在,设计师
从1999年试行开始,以"扶贫助学"为政策目标的国家助学贷款已经建立了十年。过去十年中,国家助学贷款取得了一定的成就,但也出现了不少问题。国内学界对于助学贷款实践成效的
在现代网络应用中,信息安全是一个核心问题。特别是在信息传输和交换、网络远程认证和电子签名等应用方面,对信息的保密性、安全性、完整性和真实性要求极为严格。目前保证这
在全球金融一体化、信息化的背景下,金融业竞争日趋激烈,电子银行业务正成为各商业银行发展的焦点。本文通过对于国内商业银行电子银行业务发展的现状进行分析,梳理现实存在
中亚是俄罗斯的传统势力范围,也是其振兴大国地位的地缘政治依托。又是美国全球战略的一枚重要棋子。因此,两国为在中亚获得主导权,在政治、经济、军事等各个领域展开了深度
为了延长真空低温烹调(Sousvide,SV)虾仁的贮藏期,对两组虾仁进行了冰温贮藏的实验研究,即新鲜虾仁SV处理组(B组)和脱水虾仁SV处理组(BT组),同时设置了相应的冷藏对照组,即新
<正>相信世上每一个人都有义务去维护人类的尊严。我相信帮助他人、对社会有所贡献,是每一个人必须承担的。我相信强者特别要学习聆听弱者无声的呐喊,没有怜悯心的强者,不外
期刊