专利是国家主管机关授予发明人或申请人的在一段时间内独占实施其发明创造的专有权利。随着中国经济的快速发展,通信行业已发展到了一个前所未有的高度。因此,通信方面的科技创新也在不断进步,每年各企业都会提出大量的专利申请。如果这些公司想要他们的专利在世界范围内受到保护,则需首先将专利的英文摘要提交到世界知识产权组织,然后再将其译为所在国语言。这样,对专利翻译的需求随之升高。本文以费米尔的目的论为依据,试图将目的论运用于通信专利翻译。本文结合笔者在北京如文思科技信息咨询有限公司翻译专利的实习经历,详细介绍了报告的背景、目的、任务过程和案例分析。在案例分析部分,作者全面回顾了汉·费米尔的目的论,并着重分析了该理论指导下的通信专利翻译策略。根据目的论中翻译策略由译文与其目的或功能决定的原则,笔者认为在翻译通信专利的过程中,要充分考虑译文的功能和目的,注意文本的词汇、句法和篇章特征,并正确选择专利翻译中应采取的翻译策略。笔者希望本篇报告能够为专利译员提供一定的借鉴,并能为国内的通信专利翻译的发展带来帮助。