基于题元角色的英语“-er”类后缀名词的语义特点研究

来源 :武汉科技大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:liongliong468
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中有大量的以-er及其变体-or等为后缀的名词。这类名词最为显著的语义为“(实施某种行为)的人”,这一占据优势的语义特征经常给中国的英语学习者留下后缀-er之义即为“…者,…的人”的印象。这种印象在一定程度上代表了我国英语教学中对-er类派生词理解的传统方式,其弊端是单纯地关注根动词(root verb)自身的意义和后缀-er最典型的意义,这极易造成词义理解中的以偏概全。事实上,英语-er类后缀名词往往都是多义词,而且它们的多义性也是极具规律性的,这种规律可通过题元角色(thematic roles)作为理论工具来观察和描写。具体而言,可通过这类派生词的根动词和它在自身语义结构中所激活的名词性成分之间的语义关系来观察。题元角色便是对上述各种语义关系的总称,常用的有施事(agent)、受事(patient)、工具(instrument)、处所(location)、主体(theme)等。  本研究首先借助正则式*er.[n*]从当代美国英语语料库(Corpus ofContemporary American English)检索到符合要求的最常用的400个-er后缀名词,然后以题元角色为视点,人工观察各词的意义并进行相应的题元角色标注,最后通过Word字处理软件进行数据统计,并同时进行人工的语义分析以总结规律。研究发现,英语中er-类后缀名词的语义所指,与根动词所激活的语义结构中的施事关系最为密切,其次为受事和工具。这反映出人类在将相关概念词汇化时,习惯于凸显人类自身,而适当淡化自身之外实体的特点。此外,-er作为一个后缀,其自身的语义特点主要依赖于相应的根动词。视具体情况,它可以表现出多义性(构词中一般不出现动词相应的任何句法论元)、单义性(构词中出现一个句法论元)和增义性等特点。在上述发现的基础上,总结出了英语-er类后缀名词表义时的三个原则:施事优先原则、所指聚焦原则、语义饱和原则。施事优先原则是指-er后缀名词表义时,倾向于首先关联根动词所激活的施事或者仅仅关联施事。比如cutter可以关联施事指人(切削者),同时也可以关联工具指物(切割机),但batterer却只能关联施事指人(经常殴打他人的人),而不能关联工具。语义聚焦原则是指-er后缀名词表义时并非总是十分宽泛,而在很多情况下具有对根动词所关联的题元角色更加细化的限制。比如,offerer并非泛指“提供者”,而是用作经济学术语,特指“发价人”等。语义饱和原则是指-er后缀名词表义时并不总是简单地关联根动词所激活的施事或其他角色,而是在语义上有所添加,从而使语义更加饱和,以满足交际的实际需要。比如doer并非总是指“干某事的人”,该词还经常用作“实干家”。
其他文献
最近,就如何正确认识和稳妥处理党员、行政监察对象及企业(经济组织)拖欠、逃废银行(金融机构)债务问题,中央纪委、监察部案件审理室邀请部分专家学者和有关主管单位、相关部
现在,消费类电子设备(如:电话、PDA、MP3、DSC、笔记本电脑等)的设计人员不断地为这些产品加入新的功能.这就不断地推动电子设计向以下两个方向发展:器件的高集成度和器件尺
绝句作为中国诗歌的代表之一,以其精炼的语言,规整的格式,浓缩的篇幅和深远的意境深受人们喜爱,也得到了广泛的传诵和发扬。汉诗英译是继承和发扬中国传统诗歌和文化的有效方
目前,MP3在全球掀起了一场数字音频“革命”,MP3播放器在价位、电池寿命、体积、易用性、容量和尺寸等方面不断创新,加上超炫、超酷的造型,这些都是用户选择产品的关键因素.
在生成语法的框架内,主语与话题在句法结构中占有不同的句法位置,有各自的特征。然而对于限定词短语做主语是毫无疑问的,可是一旦子句出现在主语位置时,其主语地位就遭到了质疑。
今天的高清晰电视(HDTV)比以往更加具有生命力.由于它的图像质量相对传统的NTSC视频有非常明显的飞跃,有理由相信HDTV出色的图像会得到电视发烧友和普通消费者的一致推崇.现
口译是一种认知的过程。认知语言学和心理语言学对于认知模式,语篇分析理解的探究也越来越多地被应用在口译研究中。   在过去二十多年里,一些学者以在阅读和听力领域运用
关于翻译质量评估的研究对于翻译理论和翻译实践的发展有重要意义。本文旨在分析文学翻译的特点和影响文学翻译质量的因素,并在分析前人已有研究、借鉴豪斯和司显柱翻译质量
在全球化时代,国家形象对一国政治、外交、商业等都有巨大的影响。因此,各国都以各自的方式积极塑造国家形象,国家形象塑造问题也引起了国内外学者的广泛关注。然而迄今这方面的
目的查明鼠形动物巴尔通体感染情况。方法在天台县采用夹夜法捕捉鼠形动物,采集该动物的肝脏,用PCR方法检测DNA,并对阳性产物克隆测序,计算感染情况。结果采集的55份鼠类肝脏