【摘 要】
：
博鳌亚洲论坛是一个国际性会议组织,总部设在中国海南。随着国际论坛交流的增强,论坛开幕式演讲发布会中翻译的作用越来越重要,起到了一个良好的沟通桥梁的作用,起到了为双方
论文部分内容阅读
博鳌亚洲论坛是一个国际性会议组织,总部设在中国海南。随着国际论坛交流的增强,论坛开幕式演讲发布会中翻译的作用越来越重要,起到了一个良好的沟通桥梁的作用,起到了为双方传递信息、跨文化交流的作用。本文是以开幕式演讲稿为项目语篇的翻译实践报告。《共绘充满活力的亚洲新愿景》是博鳌亚洲论坛2016年年会的开幕式演讲稿,其重要性不言而喻。本文以黄忠廉先生的全译变译方法论为指导,进行翻译实践的探索,并从词汇翻译和语句翻译两个角度探索总结了一些翻译方法和翻译技巧,希望能够为从事跨文化传播事业的工作者贡献一份自己的力量。通过此次翻译实践,笔者加深了对全译变译方法论的理解,初步掌握了开幕式演讲稿的翻译方法。
其他文献
本文总览“邵氏”黄梅调电影历史,就产生、实验、辉煌、沉寂这一“线性历史”,将其划分为“前古典期”、“第一实验期”、“第一古典期”、“第二实验期”、“第二古典期”、
目的研究不同的大孔树脂对萱藻多酚的纯化效果,建立其纯化方法。方法以透明质酸酶抑制活性为抗过敏活性的评价指标,通过分析7种不同大孔树脂对萱藻多酚的静态和动态吸附曲线,
《大禹治水》是中国古代流传下来的传说,作为中国传统文化的一部分具有深远的影响。其中主人公大禹,为当地老百姓能够获得较好的生活做出了巨大的贡献,一直在中国人的脑海中
20世纪80年代以来,世界各国把实现教师教育专业化、一体化作为教师教育改革与发展的战略目标,许多发达国家相继实施了以促进教师专业发展为核心的教师教育改革。在教师教育整
利用现有文献数据以及实验与数值模拟结合的方法得到了Al2O3陶瓷的Johnson-HolmquistⅡ（JH2）本构模型参数,并且基于这种含损伤的动态本构模型,采用LS-DYNA显式有限元软件对Al2O
如果说现在旅游业面临新的变革，那么，为之服务的管理机构和人才培养部门则更需要为这些新的变革做好准备$$在今天的世界上，为旅游发展叫好的越来越多，声音越来越大。从全球旅游发
目的：脾胃病是常见病和多发病,连建伟教授四十余年来运用仲景和法治疗脾胃病疗效颇佳,一直深受广大患者的好评,总结与学习他的经验,可以加深对仲景和法的掌握、理解与运用,为
文章介绍了南京汽车客运站的规划与交通换乘设计,详细分析了其集中紧凑布局、多层次衔接、立体换乘等设计特点,强调现代综合换乘枢纽中的汽车客运站不仅要满足客运站客流集散
回顾我国过去三十余年来所创造的辉煌成就,人才与人才建设都扮演着至关重要的角色。在此期间,国家积极发展与普及高等教育,以满足市场日益增长的人才需求。高等教育从以往的
改革开放以来随着经济的快速发展,腐败也出现了贪污腐败群体的年轻化、"裸官"等新态势。通过对十八大以来的反腐数据分析,党员干部的信仰迷失是导致腐败的主要原因,影响了党